HNK Hajduk Split 2014/2015

johnny_m
johnny_m
Dokazano ovisan
Pristupio: 16.07.2014.
Poruka: 10.771
29. svibnja 2015. u 10:45
zwizdan007 je napisao/la:
johnny_m je napisao/la:
zwizdan007 je napisao/la:
Peter Schmeichel je napisao/la:
zwizdan007 je napisao/la:


I ja ću pomoć sa prijevodon... Moja specijalnost je prevođenje beštimji na engleski.

Vidi cijeli citat



Alo lingvista, more li prijevod za ,,duvanjska debilčuga''?
Vidi cijeli citat


Blowing prick

Vidi cijeli citat


A duvanjska krezuba letva? 
Vidi cijeli citat


Blowing toothless plank

Vidi cijeli citat



Tebe će zvati kad bude trebalo prevesti
"vascelome" svijetu kako spolno općimo
sa šabanovom mamom. 
Verbea ligant homines, taurorum cornua funes! "ajde glupane kakav faul, on je pre jak samo ti to ne razumiš" Jebeš čovjeka koji ne promijeni mišljenje. Jesam duša al mi ne treba ništa. Bolje svašta pojesti nego svašta reći.
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 17.06.2013.
Poruka: 2.182
29. svibnja 2015. u 11:16
Ne bi tija bit dosadan, ali kad smo kod prijevoda... Fail

"it didn't slowed down a process of enlisting. Understandable, with common idea that only Hajduk member is a Hajduk fan."

Najprije greška iz prvog osnovne (valjda, nemam pojma kad dica danas počinju učit engleski), pa krivi član, pa čudan izbor riječi (enlisting). I nakon toga skroz čudna konstrukcija.

Samo iz ovog komadića je jasno onaj ko to radi nema formalno jezično obrazovanje, iako se u govoru sasvim dobro može sporazumit na engleskom. Je li to radi Orlić sam? Koga briga, bitno da je jeftino
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 25.06.2012.
Poruka: 4.764
29. svibnja 2015. u 11:32
Znači većina igrača doći će tek za mjesec dana.
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 27.02.2013.
Poruka: 1.069
29. svibnja 2015. u 12:09
SplitY'all je napisao/la:


pa čudan izbor riječi (enlisting)
Vidi cijeli citat


hajduk postaje vojska

napokon
Šaljivac
Šaljivac
Potencijal za velika djela
Pristupio: 23.05.2015.
Poruka: 4.726
29. svibnja 2015. u 12:42
Opća mobilizacija,idemo u ofenzivu!
SLAVA UKRAJINI!
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 26.05.2015.
Poruka: 549
29. svibnja 2015. u 13:14
Jesu li poznati svi kandidati za NO?
Leader
Leader
Dokazano ovisan
Pristupio: 06.07.2008.
Poruka: 15.151
29. svibnja 2015. u 13:30
nesikirajse je napisao/la:
Jesu li poznati svi kandidati za NO?
Vidi cijeli citat


ne

Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 25.06.2012.
Poruka: 4.764
29. svibnja 2015. u 14:25
Može li se nešto više saznati o ovom Marinovu.
markoli
markoli
Moderator
Pristupio: 08.08.2009.
Poruka: 17.290
29. svibnja 2015. u 15:28
Jeste to Baku Sliškovića zaposlili da vam prevodi na engleski? 
"A winner is someone who recognizes his God-given talents, works his tail off to develop them into skills, and uses these skills to accomplish his goals." - Larry Bird
NewFriiiikan
NewFriiiikan
Mali dioničar
Pristupio: 20.12.2011.
Poruka: 6.393
29. svibnja 2015. u 15:35
Čestitke na desetohiljadinki. Malo bi se osvrnuo na intervju Brbića kad je rekao: "Hajduk će biti prvak kad liga bude poštena, znači ne tako brzo." Mislim da je time sve rekao...
Prepoznaj, odupri se, prijavi!"Stay awhile and listen!"
  • Najnovije
  • Najčitanije