HNK Hajduk Split 2014/2015

Naronitanis
Naronitanis
Potencijal za velika djela
Pristupio: 25.09.2012.
Poruka: 3.684
28. svibnja 2015. u 10:05
Slaven u Slobodno, sve mi se više čini, piše plaćene članke za Pacultu. Mislim da ništa od Paculta, to mi sve više smrdi kao da ga je njegov menadžer preporučio (a svi znamo tko je) i onda plaća S.A. da piše o njemu.

O gospodinu Reiću nemam ništa lijepo za reći, to je jedna ljudska nula i svakim novim člankom kojega isproljeva to potvrdi.

Potvrda da je gospodin Reić govno:

Treća solucija je tzv. naš čovjek u potpunosti, kao kandidat se spominjao Vjeko Lokica, trener jasne vizije i čvrstog stajališta, koji je i ranije bio kandidat, ali bez menadžerskog i drugog lobija, što bi mu trebala biti prednost, a ne mana.

Kako podlo zaziva "domaćeg stručnjaka".
[uredio Naronitanis - 28. svibnja 2015. u 10:06]
U nadi protiv svake nade...

Populus qui ambulabat in tenebris, vidit lucem magnam.

http://www.youtube.com/watch?v=C7vvPXz-Qes
mijanta
mijanta
Željan dokazivanja
Pristupio: 12.07.2011.
Poruka: 692
28. svibnja 2015. u 10:17
Na ono oko googlovog prevoditelja, pa to je još najveći amaterizam pa svako normalan bi skužija da nešto nevalja sa prijevodom. Ili su oni totalne budale što se tiče engleskog jezika. Bolje bi i ja preveo koji sam ima 2 engleski nego oni.
HŽV
Tss31
Tss31
Potencijal za velika djela
Pristupio: 30.10.2014.
Poruka: 1.159
28. svibnja 2015. u 10:20
Naronitanis je napisao/la:
Slaven u Slobodno, sve mi se više čini, piše plaćene članke za Pacultu. Mislim da ništa od Paculta, to mi sve više smrdi kao da ga je njegov menadžer preporučio (a svi znamo tko je) i onda plaća S.A. da piše o njemu.

O gospodinu Reiću nemam ništa lijepo za reći, to je jedna ljudska nula i svakim novim člankom kojega isproljeva to potvrdi.

Potvrda da je gospodin Reić govno:

Treća solucija je tzv. naš čovjek u potpunosti, kao kandidat se spominjao Vjeko Lokica, trener jasne vizije i čvrstog stajališta, koji je i ranije bio kandidat, ali bez menadžerskog i drugog lobija, što bi mu trebala biti prednost, a ne mana.

Kako podlo zaziva "domaćeg stručnjaka".
Vidi cijeli citat

To i ja mislim, o ovom Pacultu svakodnevno 2 clanka, nekako mislim da se vode pregovori s prvim izborom, a ako nas on odbije onda dolazi Buric sto je po meni svakako bolje nego Pacult.
johnny_m
johnny_m
Dokazano ovisan
Pristupio: 16.07.2014.
Poruka: 10.848
28. svibnja 2015. u 10:28
Al ovo je nenadjebivo:

http://www.google.com/translate?hl=hr&sl=auto&tl=en&u=http://nk-rijeka.hr/home

Ja se nakon ovoga nisam odmah mogao
ni sjetiti kako se zove koliko sam bio u
knock down-u od prijevoda. 
Verbea ligant homines, taurorum cornua funes! "ajde glupane kakav faul, on je pre jak samo ti to ne razumiš" Jebeš čovjeka koji ne promijeni mišljenje. Jesam duša al mi ne treba ništa. Bolje svašta pojesti nego svašta reći.
johnny_m
johnny_m
Dokazano ovisan
Pristupio: 16.07.2014.
Poruka: 10.848
28. svibnja 2015. u 10:31
A što se tiče četinka on samo potvrđuje
da nije važno šta se piše nego ko piše.
Crknut će od muke što nije čivija u i oko
kluba. Trebalo bi mu lupit i jedan službeni
ban kao u drugoj polovici 60-ih i to ga nasloviti
jednako na druga Reića.
Verbea ligant homines, taurorum cornua funes! "ajde glupane kakav faul, on je pre jak samo ti to ne razumiš" Jebeš čovjeka koji ne promijeni mišljenje. Jesam duša al mi ne treba ništa. Bolje svašta pojesti nego svašta reći.
1950bjelovar
1950bjelovar
Potencijal za velika djela
Pristupio: 17.01.2014.
Poruka: 4.242
28. svibnja 2015. u 10:43
Starija turistkinja pita Riječana: Please, can you translate me to the other page of the street?
1950bjelovar
1950bjelovar
Potencijal za velika djela
Pristupio: 17.01.2014.
Poruka: 4.242
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 17.06.2013.
Poruka: 2.182
28. svibnja 2015. u 10:50
sky00 je napisao/la:
hajduk.hr od danas ima i sluzbenu englesku verziju.

http://hajduk.hr/eng/


Vidi cijeli citat


Samo sam bacio oko na par vijesti, neke su vrlo korektno prevedene, druge i ne baš. Koliko ljudi im to radi? Ne bi se smili samo zadovoljit činjenicom da (konačno) postoji engleska verzija stranice, ipak bi to trebalo držat na nekoj razini.

Ovo je npr. prilično loše i nije daleko od Google Translatea

It's been scheduled that all the matches of leagues' Day 36 were supposed to be played on Saturday at 7 pm, but those without any result significance were re-scheduled for Friday. That day there will be two matches, besides the Split local derby, Dinamo vs. Rijeka will also play.

Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 17.06.2013.
Poruka: 2.182
28. svibnja 2015. u 10:58
Ne mora ista osoba pisat paralelno na dva jezika. HR stranica ide kao i do sada, treba ti samo stalni prevoditelj koji će konstantno ažurirat englesku stranicu kako se pojave novi sadržaji. Za jedan nogometni klub, zanemariv trošak
NapridBili
NapridBili
Potencijal za velika djela
Pristupio: 24.04.2014.
Poruka: 4.201
28. svibnja 2015. u 10:59
Album "Let's River" 

River cheering for River