Jameson je napisao/la:
loli_komiza je napisao/la:
Jameson je napisao/la:
Meni prevodi drugačije.
Ponovit ću svejedno.., čudno je da mali javno prica o transferu, pitanje je oce li opet demantirati navode ukrajinaca ka i za Nefchi a mi ćemo vidit na kraju idemo li u deaktivaciju Duple ili ostaje nas prvi i jedini pouzdan izbor.
Vidi cijeli citat
Evo meni ovako prevodi i na engleski i na hrvatski..
Krilni igrač Shakhtara Oleksiy Kashchuk prokomentirao je interes grčkog PAOK-a za njega. Izvještava Sportanalytic.com.
“Postoji interes. PAOK je kontaktirao agenta vezano uz moju situaciju u klubu i mogućnost transfera.
Da vidimo kako će se dalje razvijati događaji", rekao je Kaščuk.
Osim toga, ranije je objavljeno da su "Hajduk" i "Neftchi" također zainteresirani za Kashchukove usluge.
Vidi cijeli citat
ako je tvoj translate točan onda ću treći put napisat dobro doša 🙂
Vidi cijeli citat
njegov prijevod je točan...
igrač obično neće javno pričati koji klub je kontaktira njega ili njegovog agenta, ovod se radi o pokušaju nabijanja cijene, za nas ili PAOK..
ako je istina da se u roku dva dana triba konačno izjasniti pozdravljam taj potez, iako bi meni taj rok već proša ili bi se nakon ovakvog istupa javia i reka imaš 15 minuta za konačan odgovor ili odustajem pa ti idi di oćeš.. karakter mi je tu upitan već u startu, naravno pod pretpostavkom (majka svih zajeba) da se ne radi o štrapanju po portalima..
dolazimo do onoga o čemu smo pisali prošle prijelazne rokove, o čekanju i dugotrajnim pregovorima s previše filozofiranja..
zna se šta možeš ponudit i koliko si spreman preplatiti za dovršiti transfer jako brzo..
Laszlo je dokaz da se to može relativno brzo sve srediti..