http://www.fotbolldirekt.se/2013/05/03/bosniske-stjarnkronikorens-turina-hyllning/(google, original u svedskom):
Objavljeno Danas, 11:31
Bošnjački stjärnkrönikörens Turina tribute
Kroničar stranim očaj:'' ??Ne, to ne može biti istina. Tu mora biti pogreška.''
Ne, to ne može biti istina. Tu mora biti pogreška. Dan bio je 2. svibnja, a tek nakon devet ujutro, dobio sam kratak tekst, samo četiri riječi. Riječi Ja osobno ne bi to reći naglas, pa čak i za sebe.
Ljudi pohrlili u Karlberg, postavljeni cvijeće, zapaljene svijeće, govorio o Ivan pisao o Ivanu. Nisam ništa od toga. Ja nisam. Nisam to vjerujem. Jučer sam otišao u krevet s jednom željom - da 2. svibnja bio samo ružan san, da je sve što je rekao i napisao je samo slučajno, da je to samo fikcija. To ne bi odgovoriti kada sam pozvao, on bi prasnuo u smijeh kad sam mu rekao o mom strašna, čudan san.
Ali, to je istina, što se doista dogodilo.
. Sam upoznao Ivana kroz nogometu On je bio jedan od svih igrača, svi su stotine igrača koje susrećete u mješovitoj zoni, u novinarskoj sobi, sa samo jednu stvar: da se govori o nogometu, igri ste snimili. No, Ivan je bio drugačiji. Postoje ljudi koji su u trenutku ispunjavaju ih čini da se osjećate ", ta osoba može biti prijatelj." Ne samo prolazi poznanica, ali pravi prijatelj. Ivan je bio takav čovjek.
Sjećam se prvi put sam ga upoznao. Upravo sam se preselio u Stockholm i počeo raditi na nogometnom Direct, on je već bio ovdje prije par godina. Odlučili smo da se vidi na Karlberg, a on me primili na samo klupu, klupu gdje mu je košulja je sada zajedno sa svim cvijećem i svim zapalila svijeće.
Stajao je tamo, s tim patentiranim širokim osmijehom. Sjeli smo i razgovarali, a mi sjedili satima - pričali smo o AIK, ako Dinamo Zagreb, dva kluba je volio iskreno. Razgovarali smo o nostalgija, o svojim kćerima, o hrani, našalio se cijelo vrijeme ... smo se zabavili, što je bio u njegovu društvu.
Znam da je ova vrsta teksta navodi da je jedan piše o nogometaš i golman Ivan Turina, sportaš i njegov sportski nasljeđe. No, s Ivanom osjeća da je jednostavno suvišno. Svatko zna koliko je dobar bio, svi znamo što je učinio za AIK. Dovoljno je reći da ćemo ga propustiti, svaki dan, iz dubine srca.
Ne pišem ovo, ja ne želim da bude kao što je ovaj, da bi bilo istinito. No, to je to.
Počivaj u miru, prijatelju moj.
Nogomet Direkt kolumnist Saša Ibrulj je novinar slobodnjak nogomet iz Bosne i Hercegovine koji živi u Švedskoj. On je radio za World Soccer uključuju i mećave, a također može vidjeti ponavljanje Hrvatskoj FourFourTwo, Mozzart športa u Srbiji i štovani britanski nogometni portala Football udaljavati.
Pratite ga na Twitteru @ sasaibrulj