pa sam upravo priznaješ da je namjerno idiotski prijevod i nema veze sa logikom.
namjerno znači napraviti nešto svjesno, s predumišljajem!
igram nogomet, a suci i nogometaši su inače puni pameti, inteligencije i ispravnog vokabulara pa bi me mogli podučiti logici. kog da pitam? romana obilinovića? luku modrića? darija zahoru? šuprahu?
velika većina igranja rukom u nogometu nije namjerna, jednostavno se pokretima, refleksima igrač dovede u situaciju da ruka strši, jebiga to je prekršaj, kakva jebena namjera!
još gluplja složenica je "prirodni položaj ruke", ne znam po meni je neprirodni položaj ruke samo ako je slomljena ili se dogodila luksacija ramena/lakta, ostalo se sve nalazi u normalnom (prirodnom) radijusu kretanja tog uda.
[uredio db - 07. prosinca 2016. u 11:39]