Ovih dana se u medijima dosta pisalo o odlasku Jorgea Valdana iz Real Madrida. Jučer je na press konferenciji za medije, koja je održana u 21:00, Florentino Perez potvrdio njegov odlazak.
Ovu vijest je prenio velik broj ovdašnjih medija, te ovim putem smo odlučili ispraviti netačne navode sportskih novinskih agencija, koji navode da je Jorge Valdano u Real Madridu, kako piše i na Wikipediji, obavljao funkciju sportskog direktora.
Ispravak netačnih navoda
Real Madrid Balkan obavještava sve svoje posjetioce da je Jorge Valdano jučer napustio Real Madrid gdje je obavljao funkciju izvršnog ili generalnog klupskog direktora, a ne sportskog direktora. Jorge Valdano je tokom svoje karijere u Real Madridu bio igrač, trener, a u prvom mandatu Florentina Pereza je obavljao funkciju koja mu se sad pripisuje. Ipak, otkako je Perez ponovo na predsjedničkoj fotelji Real Madrida (njegov drugi mandat) Valdano je dobio ulogu izvršnog direktora koji nije posrednik pri potpisivanju novih ugovora, ne obavlja funkciju glavnog klupskog pregovarača, niti šalje službene ponude, potvrde, objave i slično, što je u nadležnosti sportskog direktora.
Jorge Valdano je bio izvršni direktor Real Madrida punih godinu dana, a na poziciji sportskog direktora nalazi se Miguel Pardeza.
Real Madrid je prije godinu dana objavio na svojim službenim web stranicama kako je Pardeza preuzeo funkciju sportskog direktora, a nijedan klub na svijetu nema dva sportska direktora u svom kadru. Potrudili smo se i pronašli članak u kojem stoje navodi koje prenosimo.
http://www.realmadrid.com/cs/Satellite/en/1202773118347/noticia/Noticia/Miguel_Pardeza_profile.htm
Gdje je nastao problem
Navodi medija poput portala SportSport.ba, Index.hr, Sarajevo-X.com, Nogometni-magazin.com, i svih drugih koji su objavili svoje autorske i vijesti novinskih agencija u kojima stoji da je Jorge Valdano dobio otkaz na mjestu sportskog direktora Real Madrida, nisu tačni. Problem je vjerovatno nastao pri lošem prevodu i pogrešnim podacima koji stoje na Wikipediji.
Primjer: Danas je Marca pisala kako će Zidane najvjerovatnije preuzeti funkciju izvršnog direktora Real Madrida s naslovom „Zidane, nuevo director deportivo“, ali se pritom termini, koji u praksi nisu isto što i u teoriji, nisu povezali sa Miguelom Pardezom nego sa Jorgeom Valdanom.
Dalje, termini sportski direktor i izvršni, odnosno generalni direktor nisu isti, barem u praksi. Ipak, kao što smo rekli, Pardeza je taj koji je obavljao funkciju sportskog direktora, a u opisu njegovog posla između ostalog stoje sastanci sa igračima, njihovim predstavnicima vezanim za odlaske i potpisivanje i raskidanje ugovora, zatim Pardeza je taj koji šalje službene ponude za transfere, on je taj koji šalje demante vezane za klub, dok u terminu izvršni ili generalni direktor većina toga nije u njegovom poslu.
Izvršni direktor je čovjek najbliži predsjedniku i treneru, veza između trenera i predsjednika, ima jednake ovlasti kao potpredsjednici kluba, ali s obzirom na činjenicu da je Real klub u kojem predsjednikovi ljudi imaju glavnu riječ, nerijetko je Valdano bio glavni posrednik u transferima zajedno sa Miguelom Pardezom.
Ovim člankom smo htjeli naglasiti da Real Madrid nije ostao bez sportskog direktora i da tu funkciju i dalje obavlja Miguel Pardeza. Ukoliko Zidane dobije novu ulogu u klubu, onda će on najvjerovatnije biti izvršni ili generalni direktor, a ne sportski direktor Real Madrida. Iako velike razlike na prvi pogled nema, dva termina su sasvim različita i Pardeza je obavljao posao kojeg je obavljao Peđa Mijatović za vrijeme Calderonovog mandata. U to vrijeme funkciju izvršnog direktora je kao i ulogu jednog od dva potpredsjednika obavljao Vicente Boluda, kojemu se ipak nije pridodavala tolika pažnja jer je Perezov sistem rada sasvim drugačiji.
Ukoliko bi Zidane postao sportski direktor Real Madrida, onda bi sa te pozicije morao biti maknut Miguel Pardeza. Ipak, dodajmo i za kraj da je u većini članaka stojalo kako Valdano odlazi sa mjesta sportskog direktora, i da će ga na toj poziciji zamijeniti Zidane, što je najviše sporno u cijelom slučaju.