RK Zagreb

Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 15.01.2005.
Poruka: 42.430
07. rujna 2006. u 12:09
Jel moze netko prevesti tekst. 
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 23.01.2005.
Poruka: 3.833
07. rujna 2006. u 12:13
 na disciplinsku?
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 23.01.2005.
Poruka: 3.833
07. rujna 2006. u 12:30
 
Dzomba will go away of the Real City when the president of the BM finishes to this season. Real city, Domingo Diaz de Mera, confirmed in the course of the presentation finery del equipment that "Mirza Dzomba will not continue bound to the discipline of our club when it concludes the present season, 2006/07, that begins the next week end". "This way I want to end the possible speculations", said to the agent chief executive manchego, that added that "for two seasons, when I get up Mirza to our equipment, when we were fichado a year old before, in Veszprem did not understand this situation, reason why it spent a year very disagreeable". Diaz de Mera added: "now we are in a similar situation and we are not going to fall in the same, for that reason we say thanks to him for these years and that this calm, since until the 30 of June he is player ours" and he stressed that "Mirza, we will be always very been thankful you, since you are a great professional and excellent person". The Croatian player, on the other hand, confirmed that "I let at the end of season Real City to return to my house, to the Croatia, not to another place, since to play the best equipment is this. By the only thing which I return is by the family, since those are many years that I take abroad and there they hope to me ".

ovako je preveo Babelfish.... malo ga jebe sve skupa, ali verovatno bolje išta nego ništa. iako mi nije sasvim jasno o čemu se radi

http://babelfish.altavista.com/tr

Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 15.05.2005.
Poruka: 913
07. rujna 2006. u 16:07
 kolko ja kužim Đomba je od slijedeće godine u Zagrebu odbio je potpisat za Real i piše da bi se htio vratit kući da je glavni razlog obitelj.
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 15.01.2005.
Poruka: 42.430
07. rujna 2006. u 16:27
  A do sljedece godine ce raditi sta? igrati u Ciudadu?

Stvarno ne kuzim.
Picek
Picek
Potencijal za velika djela
Pristupio: 03.11.2005.
Poruka: 3.354
07. rujna 2006. u 16:28
dimnjacar je napisao/la:
  A do sljedece godine ce raditi sta? igrati u Ciudadu?

Stvarno ne kuzim.
Vidi cijeli citat
da, igrati će u Realu do kraja sezone kada mu i ističe ugovor...
ugovor koji neće produžiti nego će se vratiti doma..
® Picek
Inati se Slavonijo!

Život leti kapetane...
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 15.01.2005.
Poruka: 42.430
07. rujna 2006. u 16:32
Tako sam i pretpostavio, a ne boji se da ce ga mozda malo ovi iz Ciudada za osvetu priljepiti za klupu? posebno ako se uzme u obzir da su onog Francuza vec doveli.

Pa cemo na SP dobiti Dzombu koji je u nikakvoj formi.
Picek
Picek
Potencijal za velika djela
Pristupio: 03.11.2005.
Poruka: 3.354
07. rujna 2006. u 16:36
catalan je napisao/la:

 završava Džoletova karijera u Ciudadu ,,,baš me zanima koga će Diaz sad kupiti'''

aBALO???

Vidi cijeli citat
negdje pročitah da su Abaloa već zakaparili za sljedeću sezonu...
a imaju i nekog svog klinca koji je navodno veliki talent, zaboravih mu ime..
® Picek
Inati se Slavonijo!

Život leti kapetane...
Picek
Picek
Potencijal za velika djela
Pristupio: 03.11.2005.
Poruka: 3.354
07. rujna 2006. u 17:51
catalan je napisao/la:

 inače u vezi Mirze:

ENFERMERÍA
Mirza Dzomba no viajará a Alicante

A tres días de la primera jornada de Liga ASOBAL, que tendrá lugar el próximo sábado día 9,  el médico del club, Miguel Ángel López, ya ha confirmado que el extremo derecho Mirza Dzomba y el lateral Julio Fis serán baja en esos partidos.

Vidi cijeli citat
on je jučer za SN izjavio da će igrati, očito ga ne puštaju..
® Picek
Inati se Slavonijo!

Život leti kapetane...
tom0
tom0
Mali dioničar
Pristupio: 04.09.2006.
Poruka: 8.577
08. rujna 2006. u 01:19
dolazi đomba   
_
  • Najnovije
  • Najčitanije