Brane je napisao/la:
U članku kojeg je postavio Mrkva prvi put sam susreo pojam "prosocial behaviour". Izgleda da je potpuna zablada živjeti u uvjerenju da je takvo ponašanje normalno, prirodno i da se u ljudi podrazumijeva. A kad tamo, to se proučava kao, pa ako baš ne anomalija, a ono barem fenomen. Ja za takvo ponašanje, naime, ne bih tražio posebno ime, nego bih ga jednostavno zvao ljudskim ili čovječnim.
Kako bismo na hrvatski (ili srpski) preveli taj pojam?
Vidi cijeli citat
Prosocijalno ponašanje.

Mislim da treba taj članak sagledati u malo širjem kontekstu, pa da onda i ne bi bilo čudno zašto se ovo proučava kao anomalija ili fenomen. Živa bića se uvijek ponašaju iz manje više istih motiva: samoodržavanje (fiziološke potrebe, obrana od predatora), dobrobit potomstva, traženje partnera za reprodukciju, branjenje teritorija... I sad, otkud najedamput altruizam na ovom svijetu? Otkud empatija? OTKUD PROFA, JEBATELEEEED?!?!! Zašto se ljudi - i samo ljudi - tako ponašaju, takoreći "neprirodno"? Koja je tu motivacija u pitanju?
Da, u pravu ste ti i Dule, to jest normalno, ljudsko ponašanje. Ali i samo ljudsko - nije ni ovčje ni pseće ni kitovsko ni planktonsko ni gljivično ni klokansko ni bakterijsko... Vjerujem da kad bi na to mogli odgovoriti, da bi to velikim dijelom bio i odgovor na pitanje "otkud mi ovdje" tj. "kako smo nastali" - zašto smo mi ljudi a ne, uz zamjetne iznimke

, životinje?
Možda bi odgovor i razotkrio činjenicu da ipak jesmo životinje, i da je altruizam samo evolucijska prilagodba... mislim, ipak je homo sapiens najraširenija vrsta na svijetu, sa najraznovrsnijim staništima (eto ti ovaj šta otišo visit naglavačke i gledat Dinamovo europsko proljeće). Barem mi tako rekoše u SeaWorldu.
A možda, najvjerojatnije čak, mi samo sebe zavaravamo da smo nesebični i altruistični i sve je to samo dio plana svemirskih guštera sa onog simpozija u hotelu Bilderberg da iz nas izvuku resurse za svoje sebične potrebe.
P.S. Ja to u Chromeu metno dva smajlića?!? Mašala, klokane - možda ste ipak i vi altruistična vrsta!!
[uredio Kauboj - 02. listopada 2011. u 07:37]
I am going to space, and when I come back I have to pick up poodle crap.