Hrvatski - Srpski

123
...
91011
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 08.09.2003.
Poruka: 875
14. prosinca 2005. u 10:31

 Ako bi neko bio ljubazan da mi nabrzinu prevede:

Srpski    -    Hrvatski

Januar -

Frbruar -

Mart -

April -

Maj -

Jini -

Juli -

Avgust -

Septembar -

Oktobar -

Novembar -

Decembar -

Evo da olaksam vec sam napisao pola... mozete da qotuete...

Citam neke kolumne na kosarka.hr pa nikako da se sastavim...

Hvala

dida
dida
Potencijal za velika djela
Pristupio: 26.08.2004.
Poruka: 2.931
14. prosinca 2005. u 10:43

 januar - siječanj

februar - veljača

mart - ožujak

april - travanj

maj - svibanj

jun - lipanj

jul - srpanj

august - kolovoz

septembar - rujan

oktobar - listopad

novembar - studeni

decembar - prosinac

 

Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 08.09.2003.
Poruka: 875
14. prosinca 2005. u 11:00

 eeeeeee sad mi je sve jasno

hvala Dida

Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 08.12.2005.
Poruka: 11.625
14. prosinca 2005. u 12:16
 deda i zec, kakva je ovo glup topic? otidji u bircuz pa pitaj kako se sta prevodi, svak zna, nemoj zakuvavati ovdje....
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 15.01.2005.
Poruka: 42.430
14. prosinca 2005. u 12:54
 
Niti je januar srpski niti je sijecanj hrvatski.
dida
dida
Potencijal za velika djela
Pristupio: 26.08.2004.
Poruka: 2.931
14. prosinca 2005. u 13:14
 Ajde ljudi oladite... Čovjeka interesiralo, pa sam mu napisao.
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 08.09.2003.
Poruka: 875
14. prosinca 2005. u 13:35

boranija je napisao/la:
 deda i zec, kakva je ovo glup topic? otidji u bircuz pa pitaj kako se sta prevodi, svak zna, nemoj zakuvavati ovdje....
Vidi cijeli citat
 

neverovatno

 

Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 07.09.2004.
Poruka: 386
14. prosinca 2005. u 15:50
 A JOJ I KUKU
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 17.08.2004.
Poruka: 55.231
14. prosinca 2005. u 15:51
Udriiiiiii!!!!

Nemojte mi ovo u birtiju! Samo se vi mlatite na "posebnim" topicima!
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 08.09.2003.
Poruka: 875
14. prosinca 2005. u 16:33

 Ljudi procitao sam na www.kosarka.hr da je izvlacenje grupa za SP06 u basketu u Japanu 15. sjecnja. Nazalost nisam znao koji je mesec secanj i kontao sam da cu najbrzedobiti odgovor ako pitam ovde na forumu. Mogao sam mozda i da potrazim neki  online prevodilac HR - ENG ili... ali sam mislio da ce ovako biti brze. Sta se i ispostavilo kao tacno, Dida mi je pomogao u roku od par minuta. Ovo nije prvi put da imam problema sa nazivima meseci zato sam i pokrenuo topic.

E sad, ja stvarno neznam cime su to Boranija, Dimljacar... toliko revoltirani! Sto nisam znao nazive meseca na hrvatskom? Ne znam kako neko ovo moze da shvati kao provokaciju. Volim i ja tu itamo da malo bocnem, podjebavam... ali ovo je debilizam!

Covece kad moram da pisem ljubavno pismo da bih nekom objasnio sa kakvim namerama i .............................

Duboko sam potresen

ovo zadnje je bila zajbnzija da ne dodje opet do nesporazuma.... sve covek mora da vam nacrta     

[uredio novisad]
123
...
91011