otvorio sam temu jer mi brat radi u austriji, i treba mu iz hrvatske porezne potvrda o zarad iz 2013. 
nazalost, formular koji austrijanci koriste, i koji je standardni u eu, nasi nepoznaju i nezele ga ispuniti(da se neradi o ozbiljnoj situaciji bilo bi smijesno, formular je na njemacki i engleski ). 
ako netko ima iskustva sa formularom e9, iz austriske porezne kojeg nasi trebaju potvrditi neka mi javi kako se to moze rijesiti. 

hvala puno unaprijed

koliko dugo radi u AT? Zasto ga hrvatska porezna to trazi?

sto se tice tih formulara, oni bi trebali biti jedinstveni diljem cijele EU bas zbog tih stvari (pa da tocka 8 na stranici 3 isto znaci i u hrvatskom i u litvanskom formularu), ali u HR (i ne samo tamo) je to put na dulje staze...

radi od 5tog mjeseca prosle godine. a austrijancima treba potvrda koliko je zaradio u rh dok nije otisao u austriju. osim toga ima pravo na nekakv doplatak iako mu zena i dijete jos uvijek borave u hrvatskoj(prihod od supruge mora biti ispod 6keura godisnje da ima pravo na to). koliko sam skuzio to je novi zakon, od ulaska hrvatske u eu.

i ja sam mislio da to nece biti problem. ali ocito je. isao je par puta u poreznu i nije uspio dobiti nesto sto austrijanci hoce. sto se austrijanaca tice, oni su mu rekli da svi ostali stranci, bez problema donesu taj formular ispunjen. vecina ih je iz madarke i slovacke. snjima nema problema... eto, kao hrvat opet kao vanzemaljac.

trazio sam taj formular na hrvatskom, ali na netu ga nema. ovaj iz aut nades bez problema. u poreznoj ga buraz na hrvatskom isto nije dobio...luda kuca. zapravo oni neznaju sta je to, ni da postoji. a ono najtuznije sam vec spomenuo, trebaju ga samo procitat. pa valjda ima netko tko zna engleski ili njemacki,. 

ako ima netko tko je rijesio taj problem molim da mi javi kako. vidio sam da na drugim forumima ima ljudi sa istim problemom.

edit: aut porezna trazi od njega potvrdu o zaradi iz 2013 u hrvatskoj, od hrvatske porezne.

ne nadjes li nekog stvarno usluznog na salteru, nece ti nasi ni pogledat dokument koji nije na hrvatskom. Trazit ce vas da vi to lijepo prevedete sudskim tumacem na hrvatski, pa ce cinovnik na temelju tog prijevoda procijenit da li je to to ili treba nesto drugo. Hrvatski je sluzbeni jezik i on nije duzan citati dokumente na tudjem jeziku

ako sam dobro shvatio, Austrijanci traze neki dokument koji ostali Evroptjani imaju, ali HR jos ne... u tom slucaju bih kontaktirao nas konzulat u Austriji, objasnio bih im situaciju i oni bi morali znati koji nas dokument odgovara tom austrijskom. Zato jesu tamo, da pomazu gradjanima RH u inozemstvu

ozbiljno kazem, napisite mejl na hrvatski konzulat, prilozite odgovarajuci austrijski formular. Oni su duzni odgovoriti na svaki dopis. Nemoj uopce potcjenjivat takvo rjesenje

nije losa ideja. buraz moze to pokusati. traziti pomoc od njih. problematika je ta sto nasi nezele ispuniti nesto sto nije na hrvatskom, ili sto nepoznaju, a austrijanci nezele primiti nesto sto nasi smatraju zamjenom za taj ist jebeni komad papira. 

http://formulare.bmf.gv.at/service/formulare/inter-Steuern/pdfd/9999/E9.pdf

inace, o ovome se radi. nista spektakularno. na njemacki i engleski...

Ja imam pitanje nevezano za temu...ne znam gdje bi ga postavio.

http://www.hak.hr/vijest/265/potrebna-zimska-oprema-i-cijene-vinjeta

Tražim cijene vinjeta za EU i našao sam ovo. S obzirom da iduće godine planiram put autom do Amsterdama i Madrida, zanimaju me cijene vinjeta za ostale države kroz koje je potrebno proći, Mađarska, Njemačka, Italija, Francuska...ima li tko iskustva ? 

Još provjeri, ali mađarska tjedna vinjeta je cca 10 eura. U Italiji i Francuskoj autocesta se plaća kao kod nas, a u Njemačkoj se ne plaća ništa.

prvi put cujem da se tako nesto trazi u austriji..to je 99.9% iskljucivo zbog djecjeg doplatka



ne spominjes austriju ali mogu ti rec da je godisnja vinjeta skoro jeftinija nego jedna cestarina od vinkovaca do dubrovnika i nazad...
godisnja vinjeta je 85€...
u sloveniji je tjedna 15€ u mađarskoj također...(s tim da u mađarskoj je to mozda 10 a ne 7 dana...zaboravio sam malo,nisam preko mađe u hrv isao vise od godinu dana)