Nedavno smo pričali o humorističnim serijama i najboljim završecima. Zaboravio sam već, ali kako sam pogledao nekoliko klipova na youtubu, moram reći da mi Crna Guja serijal o WW1 ima najbolji završetak i definitivno uz Mućke jedna od najboljih serija ikad. Scena sa ubijenim golubom i suđenjem je briljantna baš u svakom koraku, od scenarija do izvedbe. Stephen Fry, Rowan Atkinson i Hugh Laurie na nekim svojim počecima, a opet briljantni u izvedbi...
Međutim, sam kraj je baš duboko simboličan gdje taj jedan sarkastičan humor, smiješni likovi u svojoj satiri postaju ustvri duboki simbol besmislenosti rata, ljudi koji po tko zna čijoj zapovjedi marširaju u smrt i iz satire postaje tragedija likova kojima si se toliko smijao. Općenito nas najviše pogodi kada nam ode netko drag, kada ljude koje zavolimo odu na jedan okrutan način i mislim da je to bila poruka sa ovom zadnjom scenom gdje se humor pretvara u ljudske emocije dajući im sasvim drugu dimenziju od one kakvom su išli kroz serijal. Iako su ismijavali i nasmijavali, nisu vojnicima ni u kojem trenutku oduzeli dostojanstvo i žrtvu, da pače na samom kraju su ih dodatno uzdigli i naklonili se hrabrosti. Briljantan kraj...
Još da kažem, trenutak kada topovi utihnu i onda kapetan "Darling" kaže, Hvala Bogu preživjeli smo Veliki rat 1914-1917, te krene hip huraah sa osmjesima na licu, onda kratak prekid gdje Rowan kaže, bojim se da ne i ide onaj pogled prema dolje jer znadu što ih čeka. Poruka, izvedba da se zdrmaš jer vidiš dubinu i koliko se njih nadalo da je napokon kraj i da će vidjeti svoje bližnje, a nisu dočekali.
Ima li neko dobru seriju na njemackom jeziku za preporuciti?
U zadnje vrime san se uvatija ucenja Njemackog uz libre i Duo Lingo pa bi sad i nesto gleda na njemackom, ali da mi je i interesantno.
Gleda san onaj Dark prije koju godinu pa njega ne triba spomenuti...
Vidi cijeli citat
Ne znam za serije ali recimo film Who am I? Je onako solidan. U svakom slucaju ako zelis tako dodatno ucit bolje ti je uhvatit se necega da je sinkronizirano, puno je formalnije ilitiga tzv hoch Deutsch koji pretpostavljam kao stranac zelis naucit (osim ako nemas fetish na neki bavarski Ili hessisch:D)
Ja sam njemacki tako naucio ali jos kao klinjo I istu metodu koristim za talijanski godinama I solidno ide