Tako je davno pisao švedski Eurosport...
--
Federer poput Tysona
Švedski novinar Peter Juman piše da je Federer u finalu US Opena podsjetio na legendardnog boksača
Načekat ćemo se da netko ponovi izvaredan domet Rogera Federera koji je upravo osvojio peti uzastopni naslov u New Yorku, opisuje švedski teniski komentator Peter Juman uvjerljivu Švicarčevu pobjedu u finalu US Opena.
Švicarac je finalni posao riješio za 111 minuta i podsjetio na legendardnog boksača Mikea Tysona koji je u osamdesetim godinama prošlog stoljeća ekspresno završavao svoje susrete. Roger je oduševio radom nogu, udarao je forhendom kao maljem. Sijevali su voleji, a servisi bili nepredvidlljivi. Jadni Murray bio je bez ikakve prilike i jedinstveni Federer opet je poljubio pehar na središnjem terenu u New Yorku.
Roger je cijelu sezonu bio opisivan ranjivim i u nekim medijima otvoreno se govorilo o kraju njegove teniske karijere. No momak je pokazao da nije izgubio vjeru u sebe, osobito kada su na drugoj strani mnogi sumnjali u njegove mogućnosti koje su na početku godine bile smanjene zbog poteškoća s bolešću.
Zahvaljujući oluji Hanni, finale je bio pomaknut za ponedjeljak, što je podsjetilo na finale iz 1987. godine i Wilanderovu pobjedu u srazu s Lendlom. Jasno da je Roger zaradio tridesetak sati odmora više. No to ipak nije bilo najvažnije. Čak i da nije imao prednost u tome, Murray ne bi imao nikakve šanse protiv švicarskog tenisača.
Rogerov peti naslov u New Yorku najbolje je što se moglo dogoditi gleajući sljedeću sezonu. Bit će iznimno zanimljivo vidjeti hoće li svježi Federer moći ponovno zasjesti na prvo mjesto svjetske ljestvice i osvojiti čak sva četiri turnira iz serije Grand Slam. Ništa nije nemoguće…
Bit će zanimljivo vidjeti može li Rafael Nadal sljedeće godine osvojiti US Open. Hoće ti zablistati Novak Đoković i osvojiti još jedan najveći teniski turnir i može li se Andy Murray nastaviti primicati samom svjetskom vrhu. To su upiti na koje je sada teško odgovoriti. No jedna je stvar potpuno jasna. Nikave se računice ne mogu praviti bez Rogera Federera.
----
Krönika: Federer var som Tyson
Tennis - US Open
"Det kommer att dröja (čekati) länge innan (prije nego) vi far se nagon upprepa (ponoviti) det Roger Federer har gjort de senaste fem (pet) aren i New York", skriver Peter Juman efter schweizarens förkrossande (golem) seger (pobjeda) mot Andy Murray i US Open-finalen.
Där satt man alltsa med sin macka (sendvič), lätt halögd (hal = rupa; ög = oko) för jag vet inte (ne znam) vilken natt i rad (niz) under detta US Open och väntade (čekati) pa den stora finalen. Efter 111 minuter var allt över och man satt (sjediti) som en fisk med blalila pasar (vrećica) under ögonen och försökte (pokušati) första (Razumjeti) vad som hänt (dogoditi) Det var ungefär som att sitta uppe (gore) nattetid (noću) pa 80-talet och se Mike Tyson när han var som bäst.