Slažem se s ovime za hrvatski jezik. Kada joj čitam statuse na facebooku dobijem osip.

to pišu PR manageri koji prevode na hrvatski s google-a.

Da,gledao sam baš neke intervjue s njom i priloge o njoj i djeluje mi nevjerojatno za 16-godišnju curu,engleski joj je savršen,a i baš se vidi da uživa u tenisu,da nema nekog vidljivog pritiska na nju,čini mi se dosta opuštena atmosfera oko nje

to za engleski nije čudo za tu generaciju koja je okružena s engleskim od rođenja i još joj je trener englez. Ja kad sam došao u Argentinu naučio sam španjolski za 3 mjeseca.

Taj detalj nisam znao, ali bi i njima bilo jednostavnije da im ona izdiktira te dvije rečenice, tj. prevede.

Break Pliskove.

to možeš vidjeti po tome da status izađe odmah poslije meča dok se ona još nije ni otuširala. Svaki ozbiljan čovjek ili kompanija ima PR managere koji se brinu za image kompanije ili pojeinca.i stvaranje brenda. Recimo i hrvatski političari kao josipović, bernardić i još neki imaju ljude koji to rade. REcimo "volonteri Vlade RH zarađuju mjesečno 6000-1000kn (ima ih 4). Da taj posao daš nekoj PR agenciji za tu vrstu community managementa dođe te sigurno 5 puta skuplje tako da oni koji pljuju po vladi da plaća previše te ljude nemaju pojma o čemu govore.

Ma znam, sve mi je to jasno. Radio podosta s time i s time se susretao.

No, u današnje vrijeme i smartphoneovima možeš ostaviti status nekoliko minuta nakon meča.

Što se tiče PR-a Vlade; tu su neke stvari totalno promašene - znam to osobno.

Da za vladu se slažem da se neke stvari krivo rade ali za taj novac ne možeš dobiti bolje od 4 studenta od kojih samo 1 ima solidno znanje o tome. U hrvatskoj nema obrazovne institucije di bi to mogao naučiti i ako želiš znanje iz toga moraš otići vani. Imam međunarodnu kompaniju koja se između ostaloga bavi i time tako da znam da naši PR manageri su dosta slabog znanja. Isto tako nitko iz Hrvatske nije napravio niti jednu mobilnu aplikaciju koja bi imala dobru prodaju u svjetskim okvirima jer nemaju dobar PR i rade te aplikacije za usku publiku i zato nema veće zarade. Recimo moja kompanija izbaci svaki mjesec 3 mobilne aplikacije za svjetsko tržište ali to većinom nije hrvatska pamet niti je firma hrvatska.