Ribery izgubljen u prijevodu

Borna Rupnik ponedjeljak, 13.04.2009.
Dodaj Sportnet.hr u omiljene izvore na Googleu
Ribery izgubljen u prijevodu
Foto: EPA

Tijekom ponedjeljka se vrlo brzo proširila informacija prema kojoj je Mark van Bommel za španjolski radio izjavio da Franck Ribery želi pojačati redove Barcelone, no jednakom je brzinom stigao i demanti iz Bayerna, prema kojemu je došlo do malog nesporazuma...

U pokušaju da na španjolskome jeziku objasni slušateljima Katalonskog radija da je njegov suigrač iz Bayerna, Franck Ribery, dovoljno dobar da brani boje Barcelone, Nizozemac Mark van Bommel krivo se izrazio i rekao da Ribery zapravo želi doći u Barcelonu.

Službeno priopćenje Bayerna dotaknulo se te rečenice, a u njemu glasnogovornik bavarskog kluba Markus Horwick kaže sljedeće: "Van Bommela su samo pitali smatra li Riberyja kvalitetnim igračem koji može igrati u Barceloni. Mark me izričito zamolio da izađem u javnost s ovim objašnjenjem".

Prema Horwickovim riječima, nizozemski kapetan Bayerna raduje se što će Franck Ribery i sljedeće godine igrati s njime na Allianz Areni.

Van Bommel je u spomenutom razgovoru za Katalonce izjavio kako bi se francuski reprezentativac vrlo lako prilagodio na sustav koji zagovara Josep Guardiola te da je Ribery snažan i tehnički potkovan igrač. "Najbolji u Njemačkoj", dodao je nizozemski veznjak.

Ribery je u ovome trenutku jedan od najtraženijih igrača na europskome tržištu, a za njegove se usluge navodno zanimaju Barcelona, Real Madrid, Chelsea, Manchester United i Manchester City. Međutim, u Bayernu je njegov odlazak zabranjena tema.

Bundesliga

1Bayern 929:9+2021
2Borussia D. 916:7+921
3RB Leipzig 927:13+1418
4Freiburg 818:10+816
5Werder Bremen 817:14+315
6Bayer Leverkusen 818:16+213
7Elversberg 917:18-113
8Eintracht Frankfurt 915:20-512
9Mainz 05 918:19-110
10Paderborn 98:11-310
11Augsburg 920:2009
12Stuttgart 814:15-19
13Hoffenheim 814:16-29
14Köln 89:12-39
15Hamburger SV 87:19-129
16Union Berlin 87:19-127
17Schalke 04 84:9-56
18Borussia M. 811:22-114

Sviđa ti se članak? Podijeli ga!

  • Najnovije
  • Najčitanije

Bundesliga

1Bayern 929:9+2021
2Borussia D. 916:7+921
3RB Leipzig 927:13+1418
4Freiburg 818:10+816
5Werder Bremen 817:14+315
6Bayer Leverkusen 818:16+213
7Elversberg 917:18-113
8Eintracht Frankfurt 915:20-512
9Mainz 05 918:19-110
10Paderborn 98:11-310
11Augsburg 920:2009
12Stuttgart 814:15-19
13Hoffenheim 814:16-29
14Köln 89:12-39
15Hamburger SV 87:19-129
16Union Berlin 87:19-127
17Schalke 04 84:9-56
18Borussia M. 811:22-114

Sportnet Forum

Za komentiranje članaka morate biti prijavljeni kao član Sportnet Kluba. Prijavite se!