“JOSÉ, I GIVE YOU THE PRESS CONFERENCE’S CHAMPIONS TITLE. YOU ARE THE FUCKING BOSS, THE FUCKING MAN HERE. WE, AT 20.45, WILL TRY TO WIN [ON THE FIELD] BY PLAYING FOOTBALL“
- PEP
“Mou is the fucking man outside; we’ll compete on the field“
“Six years ago already used the theatre thing as an excuse“
“I never complained about Benquerença, the penalty to Alves nor the goal by Milito“
“This is the most aggressive Madrid team I had ever seen, but each one is free to play however they want.“
http://www.youtube.com/watch?v=QiYMichoDQU&feature=player_embedded#at=25
EDIT: Evo sam naša i na engleskom http://www.youtube.com/watch?v=rrBpHA8QcgU&feature=player_embedded
Pressica LP - prijevod sa španjolskog
"Budući je on odlučio govoriti o meni, i ja ću njemu odgovoriti- sutra
ćemo se sresti na terenu u 20.45. On je jebeni šef, on zna sve,
najpametniji je, svaka njegova se sluša, on odlučuje. Pobijedio je sve
utakmice izvan terena, u svim prošlim i budućim sezonama i ja mu dajem
njegovu privatnu ligu prvaka za to, nek je nosi kući i uživa u njoj
skupa sa svojim ostalim trofejima. Mi ostali igramo nogomet i nekad
pobijedimo a nekad izgubimo. On uvijek pobjeđuje, tako on kaže. Mi
ostali se zadovoljimo manjim pobjedama, ali i divljenjem svijeta - na
što smo jako ponosni, i ne razmećemo se time.
Mi bismo mogli
također pronaći mnogo primjera za prigovoriti na račun njegovih izjava,
al tome nema kraja. Uostalom, ja nemam tajnike ni asistente koji bi mi
pomagali pri tome. Zato sutra idemo na teren igrati nogomet. Ne želim se
natjecati s njim u press salama, ne zanima me to.
Ne pada mi na
pamet opravdavati svoje izjave nakon finala kupa, ja sam naprosto realu čestitao nakon
finala osobno i kao predstavnik kluba kojeg s ponosom predstavljam te
utvrdio kako je utakmica bila izuzetno izjednačena te je jedna situacija
kod jednog malog zaleđa sve mogla promijeniti.
A vi, ako
mislite da su njegove optužbe na moj račun u vezi sudaca i krititziranja
suđenja istinite, nakon šta me 3 godine ovdje konstantno slušate šta
pričam- a tu ja ne mogu ništa.
Protiv njegovih medijskih saveznika izvan terena mi ne možemo ništa.
Ni
trenutka se ne želim nadmetati s njim. Ali,
sjetite se, mi smo 4 godine bili zajedno, radili zajedno. Ja znam njega i
on zna mene, zna tko sam i do čega držim, a ako će on radije vjerovati i
biti prijatelj s nekim predstavnicima medija i s florentinovim
prijateljima, nego držati do našeg odnosa - ima potpuno pravo na to,
njegova stvar.
Vidio sam ramosove izjavu. To je nešta šta su mu u
klubu rekli da kaže. Vidio sam to i prije kod mourinha, to je radio i u
chelsea, sad to radi ovdje."
Za kraj, o igri: "“This team
only knows one way to play. Barça always plays the same. If we have to
die, we will do it in our own style, otherwise we would be betraying our
history.”
[uredio RodmanST - 27. travnja 2011. u 11:24]