Komentari na tekst: Kinezi već tuguju zbog novih pravila: „Morali smo odustati od nekih igrača“

1
Wendy Testaburger
Wendy Testaburger
Potencijal za velika djela
Pristupio: 30.10.2014.
Poruka: 2.584
17. siječnja 2017. u 22:44
Inače ne komentiram članke, ali par napomena jer mi je CSL ipak domena:

"Tianjin Quanjian je prošle sezone bio najbolji od svih superbogatih kineskih klubova. Fabio Cannavaro odveo ih je do titule prvaka."

Tianjin je bio prvak... druge lige. Izborili su promociju tek.

Savez je uveo pravilo o dodatnom smanjenju broja stranaca kao dokaz "razvoda" s GAS-om (Ministarstvo sporta) jer je uvjet FIFA-e da politika se ne miješa u nogomet. Naravno, taj "razvod" je samo prividan jer u Kini CP kontrolira sva državna ulaganja, pa tako i nogomet. Ovakva pravila samo dosljedno provode politiku nogometne reforme iz 2015. (originalni tekst tu http://www.fa.org.cn/news/other/2015-03-16/466369.html, postoji i prijevod na engleski koji ću pronaći uskoro).

O prijelazu s 4+1 na 3 se pisalo i na sportnetovom forumu u rubrici Nogomet > Aktualni transferi igrača pred koji mjesec. Klubovima ovakvo nešto naravno ne odgovara jer im je u interesu dovoditi strance zbog kompetitivnosti - međutim, još interesantnija točka ove naredbe je odredba od 2 U23 igrača koja se u Kini već smatra potpuno promašenom jer se ne traži da su ta 2 igrača potekla iz akademije kluba, već samo da su U23.

Ovo će, pretpostavlja se, dovesti do napuhavanja cijene mladih kineskih igrača kojima će drastično pasti cijena s 24. rođendanom. Još veći im je problem što je pravilo uvedeno naprasno, sredinom prijelaznog roka, jer su neki klubovi već kupili određene igrače iz Azije dok je pravilo bilo 4+1 (ovaj +1 smije biti stranac, ali iz Azije), a sad je samo 3.


edit: obećani engleski prijevod, dugačko je: https://www.linkedin.com/pulse/chinese-footballs-50-point-reform-plan-full-exclusive-nowak-%E6%89%98%E7%88%BE%E6%96%AF%E6%BB%95-%E8%AB%BE%E7%93%A6%E5%85%8B



[uredio Wendy Testaburger - 17. siječnja 2017. u 22:50]
Bye bye, Miss Ellen...
1