Komentari na tekst: Najžešći obračun u NFL-u

1
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 20.02.2006.
Poruka: 35.530
05. prosinca 2010. u 12:58

cuj ovog padobranca 

inace, ne kuzim cemu izmisljanje prijevoda za pozicije. "vezni branic" mi zvuci uzasno glup opis nekakve LB ali vise DE pozicije kakvu doticni igra. a onda opet dalje se koristi originalno "safety"... mislim, ne vidim cemu uopce prevodjenje kad se bas i ne moze lijepo prevest... ovi prijevodi samo zbunjuju ljude koji prate taj sport(kao ovaj ammar npr ), ionako svi znamo engleski...

i pregled pitt-bal je izrazito štur i sveo se na par recenica i spominjanje dva QB i dva RB sa najkracom mogucom statistikom. mislim nes ti pregleda... reed ima 4 INT, ali nije ni igrao prvih 6 utakmica radi oporavka od operacije. a ben ima slomljenu kost u stopalu, sto ce mu vjerovatno smanjit pokretljivost, sto je relativno bitno s obzirom da on voli izlazit iz pocketa redovno (sto se spominje cijeli tjedan pa i nije neka tajna informacija). mogla se i spomenut prosla utakmica koja se rijesila u zadnjoj minuti odlicnim drajvom ravensa...

a i druga najzanimljivija utakmica ovog vikenda je zasluzila citavu recenicu na kraju  ajd mozda bude sutra, pa je onda to nebitno...

pregled kola mi je sve u svemu poprilicno neinformativan za nekoga tko prati doticni sport. nije bas neki problem malo prolistat statistike i popratit bitne vijesti/ozljede. a netko tko ne prati tesko da ce i citat clanak...

Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 18.08.2010.
Poruka: 262
06. prosinca 2010. u 10:52
zasto se sekiras,to ti je sve copy paste novinarstvo sa espn-a ili nfl.com, vidis da se covijek nezna koristit engleskim jezikom
Hugo Chavez
Hugo Chavez
Dokazano ovisan
Pristupio: 01.08.2006.
Poruka: 11.344
06. prosinca 2010. u 10:56
gugi je napisao/la:
vidis da se covijek nezna koristit engleskim jezikom
Vidi cijeli citat




X
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 20.02.2006.
Poruka: 35.530
06. prosinca 2010. u 14:30

gugi je napisao/la:
zasto se sekiras,to ti je sve copy paste novinarstvo sa espn-a ili nfl.com, vidis da se covijek nezna koristit engleskim jezikom
Vidi cijeli citat

pa dobro, nije bas da se u nas moze drukcije pratit. i nema nekog izbora nego se informirat po netu. samo hocu rec da je taj net ipak puno veci izvor informacija nod onih šturih koje su u clanku. moglo je to i trebalo malo opsirnije...

a na ovo hugovo se i ja moram nasmijat 


1
  • Najnovije
  • Najčitanije