Šovkovskyj: "Kranjčar savršeno vidi situaciju na terenu" - Forum

Komentari na tekst: Šovkovskyj: "Kranjčar savršeno vidi situaciju na terenu"

Obrisan korisnik

Pristupio: 23.02.2011.
Poruka: 941

14. srpnja 2012. u 12:12

ne znam ni sam kako se njihovom golmanu točno piše prezime, ali znam da Šovkovsyj sigurno ne. brate daj se malo odlučite hoćete li pisati po vuku ili ćete pisati kako se i na engleskom piše..

Obrisan korisnik

Pristupio: 13.10.2011.
Poruka: 5.503

14. srpnja 2012. u 16:14

Liga ko stvorena za Niku.Tu bi on mogao pokazati sav potencijal koji kod njega nije upitan.Sretno u Ukrajini.

FrankMcgrath

Nedokazan i sumnjiv

Pristupio: 08.05.2012.
Poruka: 62

14. srpnja 2012. u 20:40

@ nestashko - ne treba na engleskom pisati, nego onako kako i je prezime pojedinih osoba. A Šovkovskyj to zasigurno nije :D

Jesam li veći kockar ja koji sam prokockao novac ili oni koji su prokockali Svetinju, osmijeh djece i radost navijača?
- Josip Kuže
R.I.P.

Obrisan korisnik

Pristupio: 27.03.2010.
Poruka: 3.628

18. srpnja 2012. u 12:09

Oleksandr Šovkovskij, tako treba pisati. Inače transkripcija stranih imena iz nelatiničkih pisama izaziva najviše poteškoća u pravopisu... za svaki jezik vrijede posebna transliteracijska pravila, no treba izbjegavati ona koja vrijede za engleski jezik (što se u zadnje vrijeme, nažalost, često zanemaruje).

edit: ne podržava mi ćirilicu, bit će da je Unicode isključen. :)

[uredio facaabc4 - 18. srpnja 2012. u 12:10]