zato sto je poruka snimljena i pusta se automatski pritiskom na botun(i mene je morilo isto pitanje ,ok..nije ali stjuardesa je bila mrak pa sam joj uleti s tim pitanjem)..a valjda je to i neki company req.

Mislim da je engleski službeni jezik avijacije svugdje u svijetu (osim možda u Francuskoj), te se sve službene komunikacije između osoblja moraju odvijati na engleskom. Kao i recimo komunikacija sa kontrolom leta - hrvatski pilot sa hrvatskim kontrolorom leta u Zagrebu mora govoriti engleski...

Detalji o visini i trajanju leta, temperaturi zraka na odredistu itd. su informacije namijenjene putnicima u avionu i kapetan ih moze izgovoriti na kojem god jeziku zeli i/ili je u stanju, naravno po mogucnosti onom koji razumije vecina putnika... :-) S druge strane, sluzbeni jezik avijacije je engleski (svugdje u svijetu), i komunikacija s kontrolnim tornjem, ostalim avionima itd. se mora odvijati na tom jeziku. U biti, ja kadgod sjedim u avionu obicno ni ne cujem taj dio; pretpostavljam da ako ga putnici cuju da je to zato sto je kapetan zaboravio (ili mu se nije dalo) iskljuciti (prijenos na) zvucnike u putnickoj kabini...