Po meni je to stvar kulture adaptacije. Da, naravno da ce ga se skuzit i ako komunicira 'rukama i nogama', ali ako hoces biti mainstay u ligi na anglofonom podrucju 10+ godina, onda se malo prilagodi.

To je isto kao i nasi gastosi koji placu da su gradjani drugog reda u zemljama di odu. Naravno, kad i nakon xy godina i dalje pricaju ko da su pred 10 dana dosli, komuniciraju uglavnom s onima sa svog bivseg podrucja, druze se s njima, itd. Naravno da ces zadrzati svoju kulturu, ali ne mozes to gurati u ekstrem i onda se cuditi sto te gledaju popreko jer vrtis janjca svako malo u dvoristu, pricas ko Borat i izlazis samo u Nachtwerk.

Naravno da nije primarno da Dario prica kao rodjen u US, na kraju - nije ni svatko jednako nadaren za jezike, ali jebote, engleski je univerzalni jezik s kojim se sporazumijevas od Tadžikistana do New Yorka, a ti si internacionalni igrač. Pa da si duduk bi fkn osmozom upio jezik. No, naši sportši odu van, nađu dva-tri ex-yu lika, druze se s njima, idu samo od trening kampa do stana i dvorane te nauce u restoranu narucit pastu i piletinu. Ni ne izlazu se jeziku.

A i kod nas se na to ne polaze previse racuna. Kod nas jako puno ljudi zna strane jezike, istina, ali na jako niskom levelu, a nasim poslodavcima je, recimo, to sasvim dovoljno. Njima je isti netko tko nabada engleski, i ja koji sam ekvivalent native speakera i sudski tumač za engleski - glavno da on moze štiklirat kućicu "strani jezik".