Prijevod (ruski > hrvatski)

Danas, u maloj press centru SC šerif održao pre-match press konferenciji na nadolazeće igre Sheriff Tiraspol iz Dinama u 3 pretkolo Lige prvaka. Press konferenciji su nazočili trener žuto-crni Andrew Sosnitsky i golmana Vladislava Stojanov.

Andrew Sosnitsky, glavni trener šerif:

- Kao što je protivnik, on je u posebnoj prezentaciji i ne treba reklama. Dinamo Zagreb je vrlo ozbiljan i težak protivnik, nije Dinamo Tirana. Hrvati su vrlo ambiciozni klub, imaju dalekosežne planove. Mi ne samo izaći u šetnju. Korak ka smolu s vjerom u jedan drugoga, kako bi tim. Let's play pozitivan rezultat, još ne može. Ja vjerujem u moje dečke. Ne mnogi ne sumnjam da će nokautirati i igrati na maksimum. Postoji vjerovanje, ona se sastoji ne samo od vanjskog vizualnog promatranja. Naredba ima svoj unutrašnji auru, osjećala. Na taj način pripremiti ozbiljno i mi znamo protiv koga ćemo igrati.

Što o pripremljenosti momčadi? Tko ne bi bio u stanju igrati u sutrašnjem utakmicu?
- Samo jedan koji ne može sudjelovati u ovu utakmicu, to Vitalij Bulat. Svi drugi su spremni otići na terenu.

Vjerojatno ste naučili igra Dinamo. To je vaše mišljenje o tome što to obličje vanjska strana na prvo mjesto u igri s ovim timom. Oni još uvijek drže napadaju nogomet. A u Tiraspol treba napasti. Možete graditi igra ovisno o tome koliko će saviti svoje igra?

- Ovdje, također, moraju shvatiti razinu otpora suparnika. Potrebno je uzeti u obzir psihologiju Europske nogometne igre. U takvim dvije noge utakmice danas specifičnosti. Stoga, lete prema naprijed, razgolititi straga, biti jako u krivu. Tim je ozbiljna, prvak svoje zemlje. "Dinamo" daje više vremena za igru u napadu. Oni su vješti igrači. Čak sam pogoditi koliko oni će igrati protiv nas. Oni žele da se igra pod kontrolom, zadržati loptu izbiti tempo igre. Oni su igrači koji su prilično ozbiljne razinu vještine i može odlučiti ishod susreta u bilo kojem epizodi. Stoga, mi ćemo igrati jako čvrsto u obrani. Ona je kroz igru i tim konstrukcijama mi ćemo pokušati iskoristiti neke probleme u redovima protivničke obrane, odnosno središnje zone u odsutnosti kapetana momčadi. Mora također koristiti standarde i da uskraćuju protivnika njihovih brzi prijelaz iz obrane u napad, tako da nismo dobili brzi kontranapad. Ipak, oni imaju četiri napada - vrlo vješt igrač koji nam može donijeti mnogo problema. Pa što ćemo za napad, obranu.

http://fc-sheriff.com/ru/news/news/show/team/2010/07/27/2033