Imate članak na Sportnetu sa točnim prijevodom.A ova greška 24sata i sličnih piskarala uopće nije slučajna.Čim su vidjeli o čemu je riječ odmah su poletjeli sa naslovima tipa "Aaaa,katastrofaaaaa!Nema Eduardaaa,gotovi smoooo!"
- Brazilac sam, volim toplo vrijeme, ali ovo je gotovo nepodnošljivo! Sad smo trenirali na 35 stupnjeva Celzija, a za četvrtak su najavili još koji stupanj više. Strašno, rekao nam je Eduardo u srijedu navečer.
To je, srećom, jedina nevolja vezana uz Eduarda! Vrsni golgeter, naime, govori:
- Bit ću spreman za Minsk! U ponedjeljak igramo utakmicu (u mađarskom Szombathelyju, op. a.) i fizioterapueti su mi najavili da ću igrati 15-20 minuta. Normalno treniram i željno čekam trenutak kad ću nastupiti na službenoj utakmici. No, sve ipak ovisi o treneru Arseneu Wengeru, on odlučuje o mojoj minutaži.
Wenger je izjavio da biste za dva mjeseca mogli biti u pravoj formi?
- To bi bilo sjajno! Kad bih u listopadu dohvatio onu razinu igre prije ozljede, bilo bi to iznad svih očekivanja! No, zasad je najvažnije da nema nikakvih komplikacija, normalo treniram s momčadi i čekam utakmice. A ne zaigram li u ponedjeljak u Mađarskoj, što je također moguće, sigurno ću igrati barem poluvrijeme sljedeće srijede protiv Hannovera u Njemačkoj. To mi je, uostalom, trener Wenger i najavio, kaže Eduardo.
Nakon te utakmice s Hannoverom, Arsenal se vraća u London, pripreme će nastaviti u svom kampu. A glavna provjera uoči starta nove sezone bit će turnir Emirates kup, koji je na rasporedu je za desetak dana, 1. i 2. kolovoza.
- Sigurno ću igrati, Wenger će odlučiti koliko. Nadam se da ću biti u sastavu na obje utakmice. Uglavnom, nema mjesta ni za kakvu paniku! Sve ide svojim tijekom, dobro se oporavljam, u punom sam trenažnom ritmu i bit ću među kandidatima za utakmicu s Bjelorusijom. Minsk neću propustiti, naglašava Eduardo.
Jer nije sretan k'o puno ima,
sretan je onaj tko malo treba,
ne da se sreća zlatom kupiti,
sva blaga svijeta ništa ne vrijede,
jadan je onaj kog' vrag zavede,
pa cijeli život samo dukate na hrpu sprema,
đaba mu svega,
kad u duši mira nema
- Imamo problema sa stoperima jer je Robert Kovač ozlijeđen, a Dino Drpić nije trenirao s ekipom. Dario Knežević je duže bio ozlijeđen, a Dejan Lovren je u ritmu utakmica i dobra je rezervna opcija - rekao je izbornik, koji bi se u Bjelorusiji, za glavni stoperski par, trebao odlučiti za Ivicu Križanca i Josipa Šimunića.
Odlične igre u pripremnim susretima Tottenhama, Luki Modriću su "gurnule u ruke" kormilo napadačkih akcija, dok se za egzekuciju spremaju Ivica Olić i povratnik - Eduardo da Silva.
- Nikola Kalinić i Ivan Klasnić su trenirali, ali imam četiri napadačka imena i jednu utakmicu na koju idemo, tako da nije bilo previše mjesta kombinacijama - rezolutan je bio Bilić oko napadačkog dijela momčadi.
Susret s Bjelorusijom igra se 12. kolovoza (20.15 sati), a 5. rujna se odmah igra i uzvrat u Zagrebu.
Slaven Bilić dao je za naslutiti kako bi već tada na popisu mogao biti i riječki biser, Anas Sharbini:
- U svim je našim planovima, već za taj 5. rujna. Pratimo ga cijelo vrijeme i nisu nam promakle njegove odlične igre u posljednje vrijeme.