Prijevod (španjolski > hrvatski)

Cazorla: "Imamo oporavila dobre osjećaje"

Cazorla je opet i obično. Villarreal veznjak Xabi Alonso je u potpunosti prevladati svoju iskusenje od ozljede i protiv Espanyola opet pokazao svoju ogromnu nadarenost očvršćivanja veliki skup koji je koristila Villarreal osvojio 4-0. "Oni se vratio dobre osjećaje, pogotovo nakon što je prvi cilj. Nakon toga igrali smo i mi osjećati vrlo ugodno. U mom slučaju, našla sam se vrlo ugodno svaki dan, ali sam se iskra u praksi, jer sam bio puno ozljeda vrijeme ", rekao je na konferenciji za novinare.

Također su razgovarali o ciljevima tima, koji je rekao da uzimajući stupanj je "san" i da treba ići tim igra od divljači, "bez iluzija previše." "Bilo bi važno za početak pobjede u ligi u Europi, ali neće biti lako. Ako mi se na razini za koju se nadamo da Vam možemo premjestiti na sljedeću fazu, a liga je prodrijeti u Europskoj mjestima", dodao je.

Igra protiv Dinama sljedeći četvrtak, Cazorla priznaje da nisu imali vremena za analizu u dubinu hrvatske reprezentacije, dok naglašavajući atmosferu koja će živjeti u balkanskoj momčadi stadionu. "Atmosfera je jako lijepo žive tamo živjeti, ali kada uđete u polje te zaboraviti o tome i ne imati bilo koji utjecaj na naše performanse", kazao je.

Za Cazorla, ušli sedmi prvaka Europe liga je klasificiran "nagradu" za Villarreal i sada momčad za napraviti je "otići daleko" u konkurenciji.

S obzirom na igrače koji će se koristiti od strane trenera Juan Carlos Garrido, Cazorla je naznačila da je trener potrebe svih djelatnika jer su "puno igara naprijed", te je uvjeren da "igra tko igra" će napraviti "vrlo dobro .

Mario: "Vjerujem gospodin"

Druga zvijezda dana u press sobi Sport Grad je Mario Gašpar. Mlade reprezentacije je otišao pravo vratiti na poziv u prvu momčad i ima velike šanse da igraju protiv Dinama, te da je Angel citira Garrido. "Vrlo sam sretan i osjećam povjerenje gospodina. Sada sve sam dokazati da mogu igrati. To nije lako naći mjesto na team, jer ima kvalitetne igrače", rekao je igrač na konferenciji za novinare.

Iz atmosfere se nalaze u Zagrebu, igrač smatra da igraju u poljima ispunjena s fanovima i deponijama je "vrlo lijep" i da je za mladog igrača kao što stranaka predstavljaju "vrlo poseban razlog."

http://www.villarrealcf.es/principal_n.php?nombreModulo=noticiasDetalle&idnoticia=10566&idseccion=7&idmenu=90&idsubmenu=125

Definicijom poseban talent bi okarakterizirao samo Delača, Lončarić/Antolović jesu talentiraniji od recimo tako ostalih mladih hrvatskih golmana (možda bi i onaj Radošević mogao doći u tu kategoriju ako mu daju priliku umjesto onog kiksera Subašića, mada, za Dinamo je i bolje da Suba brani ), ali nisu supertalentirani, odnosno posebni.


Btw. što se tekme tiče, Dinamo će morati zaustaviti Villarealove opasne ofenzivce Cazorlu i Pepea, ako to uspije, 50% posla je obavljeno, još jedan bitan dvoboj na sredini terena će biti Sammir - Senna, ako ga stari rutiner Senna strpa u džep, Dinamo teško da će nešto uspjeti napraviti u ofenzivnom dijelu.

Pozdrav!

Jel zna netko da li se i gdje još mogu dobiti one besplatne ulaznice za sutrašnju utakmicu?

ajte nemojte vise stavljat te neuredjene prijevode s Googlea, jer je to katastrofa... ko da citam neki dadaisticki tekst ili scenarij za skec Monty Pythona:

Cazorla je opet i obično.

Villarreal veznjak Xabi Alonso je u potpunosti prevladati svoju iskusenje od ozljede

opet pokazao svoju ogromnu nadarenost očvršćivanja veliki skup

U mom slučaju, našla sam se vrlo ugodno svaki dan, ali sam se iskra u praksi,

da treba ići tim igra od divljači, "bez iluzija previše."

"Atmosfera je jako lijepo žive tamo živjeti, ali kada uđete u polje te zaboraviti o tome i ne imati bilo koji utjecaj na naše performanse

liga je prodrijeti u Europskoj mjestima", 
 
atmosfere se nalaze u Zagrebu, igrač smatra da igraju u poljima ispunjena s fanovima i deponijama je "vrlo lijep"


ili bar prevedite na engleski... takvi prijevodi bar imaju nekog smisla

nema đabe ni u stare babe...jedino ako nekaj ekstra za maminja naravis pa dobis jednu gratis...npr maminjo mi te volimo i staviš na istok da vidi...

jel se zna sastav za sutra? Već je pomalo Vaha dobio uvid u kvalitete igrača, tako je na zadnjim tekmama Ademi zacementirao prvih 11, Kelava, Vrsaljko, Bišćan, Tonel, Cufre, Badelj, Sammir, Rukavina su sigurni...No dvojba je još oko Tomečak ili Etto, Dodo ili Beqiraj...

Po meni je čisti idiotizam staviti nešto neokretnijeg Beqiraja na krilo, ono lik očigledno nije za tu poziciju nit ima brzinu nit pas, Dodo/Ibanez bi trebali konkurirati tamo i to je to, eventualno Rukavina ako će staviti Beqiraja u čistu špicu.

Btw. Beqiraj je 183 visok, meni se on baš ne čini kao nekakav razarač, pravi visoki skok igrač tip centarfora, više nabijeniji igrač srednje visine koji igra na čvrstoću, ali nije skok igrač.
Ono kada će Dinamo dovesti ono pravog centarfora Vidukina tipa, 190 visoka koji će jesti protivničke braniče za doručak u skoku, ovo nema smisla, nemoš mi prodavat igrača od 183 kao centarfora, ko može popušit takvu jadnu foru.

Da te dvojbe ostaju sigurno jer ovo je najače kaj imaju...eventualno cagu ubacit jos iza pa samira ljevo ili desno a badelja na pou špicu ili njega na jendu od strana...to je jedna od mogućnosti isto ali ko će ga znat kaj ovaj kemija...