EL skupina B: PSV, Dinamo, Čornomorec, Ludogorec

1 2 3

...

8910

...

18 19 20

Lovro-ZG

Potencijal za velika djela

Pristupio: 17.06.2013.
Poruka: 4.702

30. kolovoza 2013. u 20:58

KORISNIK 007 je napisao/la:

moram sad svakome neznalcu odgovarati?utipkaj google i naci ces

File:FC Chornomorets Odesa.png

jel vidis razliku?i nemoj sad na balkanski nacin IZVORNI JEZIK na Hrvatski kao ovaj gore

Vidi cijeli citat

Ja ti ovdje vidim ćirilični znak za slovo č koji se u prijeslovu prenosi u latinicu kao znak č jer je to izgovorom slovo koje najviše odgovara ukrajinskom izgovoru.

I naprijed plavi...

MaidenMadness

Mali dioničar

Pristupio: 29.05.2007.
Poruka: 9.174

30. kolovoza 2013. u 21:04

KORISNIK 007 je napisao/la:

nemaju slovo č koje mi imamo sam rekao
ovo je njihovo slovo č...http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D1%80%D0%B5%D1%86%D1%8C_%28%D0%9E%D0%B4%D0%B5%D1%81%D0%B0%29

a to njihovo ´ č ´ nisi napisao nisi napisao u NASLOVU TOPICA nego nase č

Vidi cijeli citat

Procitaj ovo:

http://en.wikipedia.org/wiki/Transliteration

Cak je i na jeziku s kojim nebi trebao imati problema.

The world is full of Kings and QueensWho blind your eyes and steal your dreams

KORISNIK 007

Većinski vlasnik Foruma

Pristupio: 21.01.2011.
Poruka: 21.568

30. kolovoza 2013. u 21:07

Lovro-ZG je napisao/la:

KORISNIK 007 je napisao/la:

moram sad svakome neznalcu odgovarati?utipkaj google i naci ces

File:FC Chornomorets Odesa.png

jel vidis razliku?i nemoj sad na balkanski nacin IZVORNI JEZIK na Hrvatski kao ovaj gore

Vidi cijeli citat

Ja ti ovdje vidim ćirilični znak za slovo č koji se u prijeslovu prenosi u latinicu kao znak č jer je to izgovorom slovo koje najviše odgovara ukrajinskom izgovoru.

Vidi cijeli citat

o tome pricam znalce
odgovara znaci da pokusavas
nemozes nizozemski jezik ili bilokoji pretvorit u nas HRVATSKI JEZIK a to sto vi ovdje umisljate
reci kako bi izrekao Gouda?napisao bi Gouda i tako bi Viki izrekao a nije ni blizu izgovora
zato se svi strani pisu na Engleski http://www.livescore.com/soccer/ukraine/ da bi se izbjegli ovakvi slucajevi

https://www.facebook.com/FCBrugesNoSweatNoGlory/videos/1448509875268385/ OLELE OLALA ALLE BRUSSELEIRS DA ZIJN SUKKELEIRS!!!

Largo LaGrande

Potencijal za velika djela

Pristupio: 28.04.2010.
Poruka: 3.929

30. kolovoza 2013. u 21:10

KORISNIK 007 je napisao/la:

o tome pricam znalce
odgovara znaci da pokusavas
nemozes nizozemski jezik ili bilokoji pretvorit u nas HRVATSKI JEZIK a to sto vi ovdje umisljate
reci kako bi izrekao Gouda?napisao bi Gouda i tako bi Viki izrekao a nije ni blizu izgovora
zato se svi strani pisu na Engleski http://www.livescore.com/soccer/ukraine/ da bi se izbjegli ovakvi slucajevi

Vidi cijeli citat

Jel to piše u pravopisu po Korisniku?

MaidenMadness

Mali dioničar

Pristupio: 29.05.2007.
Poruka: 9.174

30. kolovoza 2013. u 21:16

KORISNIK 007 je napisao/la:

zato se svi strani pisu na Engleski http://www.livescore.com/soccer/ukraine/ da bi se izbjegli ovakvi slucajevi

Vidi cijeli citat

http://www.kicker.de/news/fussball/uefa/spielrunde/europa-league/2013-14/chornomorets-odessa/vereinsinformationen.html

http://www.lequipe.fr/Football/FootballFicheClub4376.html

The world is full of Kings and QueensWho blind your eyes and steal your dreams

pink panther

Potencijal za velika djela

Pristupio: 21.05.2013.
Poruka: 4.274

30. kolovoza 2013. u 21:16

kog je izbacio ovaj čerepovac? zvezdu šta ne

[uredio pink panther - 30. kolovoza 2013. u 21:16]

KORISNIK 007

Većinski vlasnik Foruma

Pristupio: 21.01.2011.
Poruka: 21.568

30. kolovoza 2013. u 21:16

Largo LaGrande je napisao/la:

KORISNIK 007 je napisao/la:

o tome pricam znalce
odgovara znaci da pokusavas
nemozes nizozemski jezik ili bilokoji pretvorit u nas HRVATSKI JEZIK a to sto vi ovdje umisljate
reci kako bi izrekao Gouda?napisao bi Gouda i tako bi Viki izrekao a nije ni blizu izgovora
zato se svi strani pisu na Engleski http://www.livescore.com/soccer/ukraine/ da bi se izbjegli ovakvi slucajevi

Vidi cijeli citat

Jel to piše u pravopisu po Korisniku?

Vidi cijeli citat

nije Korisnik rekao da ne smije tamo biti slovo ´Č´?

https://www.facebook.com/FCBrugesNoSweatNoGlory/videos/1448509875268385/ OLELE OLALA ALLE BRUSSELEIRS DA ZIJN SUKKELEIRS!!!

Obrisan korisnik

Pristupio: 06.10.2010.
Poruka: 16.896

30. kolovoza 2013. u 21:17

pink panther je napisao/la:

kog je izbacio ovaj čerepovac

Vidi cijeli citat

Zvezdu i Albance nakon 9. serije penala.

Lovro-ZG

Potencijal za velika djela

Pristupio: 17.06.2013.
Poruka: 4.702

30. kolovoza 2013. u 21:18

KORISNIK 007 je napisao/la:

[
Ja ti ovdje vidim ćirilični znak za slovo č koji se u prijeslovu prenosi u latinicu kao znak č jer je to izgovorom slovo koje najviše odgovara ukrajinskom izgovoru.

Vidi cijeli citat

Nije to pretvorba iz jezika u jezik. To je samo prijevod s pisma na pismo. Nizozemci pišu latinicom pa se njihova imena pišu izvorno jer su svima čitljiva dok Ukrajinci pišu ćirilicom te se stoga njihova imena moraju uvesti u latinicu da budu čitljiva.Bayern je ime izvorno napisano latinicom i to se ime samo prepisuje jer je razumljivo, a Čornomorec je ime izvorno napisano ćirilicom i mora se "prevesti" na latinicu. Tada se naravno to ime "prevodi" latiničnim znakovima jezika na kojem pišeš, a ne jedinstveno znakovima engleske latinice radi čitljivosti. Misliš li ti da se Čornomorec izgovara C H O R N O M O R E T S ili Č (J) O R N O M O R (J) E C?

I naprijed plavi...

Obrisan korisnik

Pristupio: 24.10.2012.
Poruka: 3.477

30. kolovoza 2013. u 21:19

pink panther je napisao/la:

kog je izbacio ovaj čerepovac? zvezdu šta ne

Vidi cijeli citat

da, nadam se da će dinamo osvetiti zvezdu...

1 2 3

...

8910

...