Zna Holiga tu i tamo napisat dobar, samostalan članak, ali ovo kopiranje, pogotovo Wilsonovih tekstova je besramno. Kad mu se to spočita, protuargument je da se napisani tekst samo donekle referira na original i da mu je takve stvari glupo spočitavat. Jedine zasluge koje tu može preuzeti jest za prijevod ljudima koji baš i ne prate strane portale.

Jednom ga je neki lik prozvao na fb stranici od Hr-4-4-2 magazina. Holiga je odgovorio da je Wilson između ostalog njegov prijatelj, da se redovno čuju, te da i sam Wilson dosta tekstova napiše na neke fragmente njihovih diskusija. Kao sarađuju razgovarajući, razmjenjivajući mišljenja i sl.

siročad sretna stigo tata 

 

To sam i znao otprilike, ali neki tekstovi su prevedeni od riječi do riječi. Neki dan čitam na Guardianu Wilsonov tekst o Mariu Gomezu, sutradan Holiga objavljuje pod svojim imenom identičan tekst od riječi do riječi. Iskreno nije me briga, ali mislio sam da je bolji od toga.

ae, i Zidak se konzultira s Churchillom

ovaj:
http://www.tportal.hr/sport/nogomet/276121/Tko-je-Tata-Martino-novi-Barcelonin-trener.html

i ovaj tekst:
http://sportsillustrated.cnn.com/2012/writers/jonathan_wilson/11/12/gerardo-martino/index.html

uopoće nisu isti. ako ste mislili na ova dva teksta. jedino šta ih meni jako povezuje je onaj kontekst hispano izraza repentizacion o kojem oba pišu. sad sam pročitao valjda 7-8 tekstova o martinu s raznih sajtova- slični su s ijednim od ova dva koliko i ova dva međusobno. šta je i normlano- iste premise, isti podaci, ista pitanja, slični zaključci.
ja bih čak dodao da holigin tekst smatram boljim od wilsonova jer se dira onoga šta je po meni ključna stavka martinova viđenja igre u kontekstu barce- verticalidad, i gradira je ponaosob po nekim trenerima.
inače jako cijenim i holigu i wilsona( s wilsonom uopće nije problem kontaktirat- moj prijatelj redovito kontaktira s njim) i rado ih čitam, iako priznajem- ne sve i ne uvijek- prevrijedno mi je vrijeme. oću reć- ne kažem da nemaju presličnih tekstova- samo da se ja s tim nisam susreo, ali ova dva gore to nisu.
a holigini tekstovi o temama o kojima wilson ne piše(jer tako automatski izuzmemo johnov utjecaj) su vjerojatno najbolji tekstovi jednog novinara o igri u hrvatskoj.

Bit će ovaj frajer dobar trener. Samo neka nauči pravilno koristiti rotacije igrača.

Danas Bayern i Barca. Igrači koji su otputovali u Njemačku Pinto, Oier, Montoya, Bartra, Mascherano, Adriano, Song, Dos Santos, Sergi Roberto, Alexis, Messi, Tello , Patric, S.Gomez, Planas, Ilie, Quintilla, Samper, Espinosa, Kiko Femenia, Dongou, Joan Roman, Dani Nieto