ian wright je napisao/la:
kako i od koga je pocela masaza s "ponajboljim"? Svi sportski komentatori su krenuli s "ponajboljim igracem", nema vise prijenosa da ne spomenu nekog "ponajboljeg" bar pet puta, a vidim da se to toliko udomacilo da se pocelo upotrebljavat svuda
zar "najbolji" nije dovoljno? Da li je ponajbolji stvarno bolji od najboljeg? Tko je dao takve superiorne (ponajbolje?) moci sufiksu po-?
vrijedi li isto i za druge epitete? Mt.Everest je jamacno ponajvisa planina na Zemlji. Nil ponajduza rijeka u Africi. Tihi ocean ponajsiri ocean. Vatikan ponajmanja drzava. Bronca ´98 ponajbolji rezultat hrvatskog nogometa

Vidi cijeli citat
Kad bi baratao hrvatskim jezikom,(a to se može kroz čitanje knjiga na hrvatskom jeziku),onda bi znao da se "ponajbolji" upotrebljava umjesto "najbolji"onda kad se nekoga ne želi decidirano proglasiti najboljim.Dakle ,ponajbolji
nije bolji od najboljeg,već
uvjetno (osobni stav ili procjena da je
možda najbolji)najbolji.