iz njemackih novina...
Carevic soll mindestens ausgeliehen werden
Um viel geringere Summen gehts bei Mario Carevic (24). Der zu den VfB-Amateuren abgeschobene Kroate, ausgestattet mit einem Vertrag bis 2008, soll ausgeliehen - am besten sogar verkauft - werden. Allerdings konnte er sich bisher weder für das Angebot des Grazer AK noch für das seines Heimatklubs Hajduk Split, "für den ich 15 Jahre lang gespielt habe", erwärmen. "Ich brauche noch Bedenkzeit. So ein Wechsel würde für mich einen Rückschritt bedeuten."
Zudem würde der offensive Mittelfeldspieler lieber "in Deutschland bleiben, egal, ob in der Ersten oder Zweiten Liga".
SLOBODNI PRIJEVOD NA HRVATSKI:
CAREVIC - NAJMANJE NA POSUDBU
U slucaju Marija Carevica (24) radi se o puno manjoj sumi novca. Hrvat, odstranjen iz prve ekipe medju amatere Sttutgarta, s ugovorom do 2008 trebao bi biti posudjen ili, jos bolje, prodan. Ipak, nisu ga zagrijale dosadasnje ponude Grazera AK kao ni njegovog maticnog kluba Hajduk Split za koji kaze:
"Za njih sam vec 15 godina odigrao, kaze on trazeci jos malo vremena za ramisljanje, takav angazman bi za mene znacio nazadovanje u karijeri"!
Stoga bi ofenzivni vezni igrac radije, kako on kaze: "... Ostao u Njemackoj, svejdeno da li u prvoj ili drugoj ligi"!
- Ko je ono govorija o Carevoj velikoj ljubavi prema Hajduku?
Ma, to je jedna obicna lincina i noj koji je uvik isa linijom manjeg otpora u zivotu i draze mi je da takav ne dodje i zatvori misto u ekipi malome Strinicu !