Ono što sam napisao za prevoditelja, da još jednom ponovim svima onima koji ne znaju čitati, je bilo za puno radno vrijeme. Da vas čujem mozgovi koliko biste vi stručnjaku za negleski jezik koji prevodi 8 sati dnevno (radno vrijeme) platili. Zna li itko od vas koliko košta prijevod jedne kartice teksta s hrvatskog na engleski, a uz to se radi o engleskom s posebnom terminologijom (nogometnom)?

Ma i ja sam budala što pokušavam objasniti, ipak je hrvacka država di svi sve znaju, pa neš ti prevođenje s engleskog, to svako može, gleda malo filmova i eto ga.

Znaš kako kažu, nisam toliko bogat da kupujem jeftine stvari.





Jebote, ja ću prevodit za 500 ojro. A spikam ingliš prfekt.

Baš to. Žugalo se kako predsjednik kluba ima plaću 30000kn a onda bi davali prevoditelju 15000kn mjesečno da prevodi 3 članka dnevno. I to još to nazivaju dobrom investicijom,da bi dobro prošli 
Pa ne bi da prevodi na kineski a ne na engleski kojeg danas skoro svi znaju.

Nađi nekog profesora engleskog bez posla (a ima takvih koliko hoćeš) i ponudi mu 500 eura mjesečno (vjerovatno plaća slična onoj u školi,samo što ne radiš 8 sati svaki dan i ne jebu te djeca u mozak) pa ćemo vidit koliko će ih odbit. Jedan možda hoće,možda i drugi,ali treći će to objeručke prihvatit.

Takva je situacija u državi da ljudi prihvaćaju radit sve samo kako bi našli posao,a vamo bi se davalo 15000kn mjesečno za prevođenje 3 članka dnevno. Nije ni čudo da smo toliko vremena bili na rubu financijskog kolapsa.

Jesi li ti glup, retardiran ili si zaostao u razvoju.
Tu ti se javio čovjek koji živi od prevođenja.
Ja ih poznajem nekoliko. Studenti engleskog (još studiraju, nemaju diplomuI) s nepunom satnicom dobivaju 500 €.
Mi smo na rubu propasti bili baš zbog takvih razmišljanja koja ti ovdje prodaješ, naći ćemo nekoga tko će to za manje pare raditi u fušu, to ionako danas svi znaju.

Kakvih 8 sati za prevoditelja? Pa ovo članaka što izađe ja koji natucam engleski prevedem za max sat vremena dnevno, što znači da profesionalnom prevoditelju treba i manje... pogotovo jer neke jednostavnije članke može vjerojatno i sam Orlić prevesti pa za njih ne moraš ni pilat prevoditelja

Takvi obično počinju vrijeđati jer nemaju ništa pametnije napisati. Ups,upravo ti to sad radiš. Dalje zaključi sam.

15000kn mjesečno za prevođenje 3 članka dnevno (i to poprilično kratka) 
I to u državi gdje stotine tisuća ljudi ne mogu naći posao. Ne bi da živimo u Norveškoj.

Mislim da bi cifra trebala biti negdje između, malo idete u krajnosti na obe strane.

Samo bi apelira da prestanete više s ovim tezama jer će mi eksplodirat mozak. Nisu ključne pare nego stav želi li klub imat profesionalno prevedenu stranicu ili kupus, di će "jednostavnije" članke prevodit Orlić, a one kompliciranije mala od čistačice koja je bila u Londonu tjedan dana. Zna se koliko određena usluga košta, ovisno o razini kvalitete. Pitanje je čime se klub zadovoljava