SplitY'all je napisao/la:
NapridBili je napisao/la:
Od toliko profesora engleskog jezika,sigurno bi se našao jedan koji bi to radio iz ljubavi prema klubu,ako ništa koji bi radio za možda 300 eura mjesečno. Jer
prevođenje nekoliko vijesti dnevno (za šta je potrebno nekih pola sata - sat) definitivno ne zaslužuje ni blizu 1500+ eura i budala je onaj ko plati te pare.
Toliko je ljudi bez posla,a među njima sigurno ima i profesora engleskog. Rađe će za nekih 500 eura radit kao prevoditelji par sati dnevno nego za 300 eura radit u Konzuma 8 sati na kasi.
Vidi cijeli citat
Samo sam čeka ovakve stručnjake :) Nagleda sam se u karijeri svakakvih "prijevoda" ljudi koji su bili misec dana u Americi pa "znaju" engleski. Jebate, nagleda sam se svakakvih "prijevoda" i od diplomiranih anglista. Tako da me odavno ne čudi podcjenjivanje profesije od strane nekog ko nema pojma o istoj.
A ti bi profesionalnog prevoditelja plaća 300 eura misečno?
Stari moj, od ljubavi se ne živi
je, ne zaslužuje te pare al to nije pola sata, sat NIKAKO. iz iskustva govorin. iako mislin da 300 e misečno nije premalo za takav posal, prevodit za stranicu definitivno može bit sporedni posal.