Ovime si sve rekao. Baš zbog ovoga smo tu gdje jesmo, jer što znaju ljudi od struke. Uživaj!

Nema smisla više o ovome raspravljat. Neko bi dao 20000 eura godišnje za prevoditelja. Ja ne bih,da je klub u boljoj situaciji onda bi možda bila druga priča. I kraj rasprave.

naravno da je kraj rasprave, jer što znaju ljudi od struke, ljudi koji su vjerojatno krv pišali nekoliko godina studija, poslije se usavršavali, još uvijek se usavršavaju, ali što oni znaju. Čemu uopće razmišljati o prevoditelju, postoji google translate, besplatno!

Stvarno ne vidim sto ste se uspizdili..
Ako je cijena za nesto na trzistu takva i takva..to treba platiti da na nesto lici..
S druge strane, ako netko ne uređuje stranicu, ne osmisljava njen sadrzaj, ne vodi brigu o novostima već samo dobije na zadatak da prevede 3-4 clancica dnevno, onda ne vidim smisao zaposljavanja punog radnog vremena..
Platis covjeka za njegov rad, a ne za njegov nerad..
Upravo zbog ovog zadnjeg smo dosli da je klub pun uhljeba..

Ok oprosti zanaci nije 15 nego blizu 13 000 mjesecno, a to je pnda 8 500 netto, a ne 10 000. Ja ne znam da će radi engleske verzije biti baš toliko više klikova pogotovo što su baneri samo hrvatske firme. Iskreno po meeni je to veliki novac u ovom trenutku za jednu takvu stvar. Stranica je koliko vidim vec cijela prevedena i ovo dalje stvarno mislim i nije posao za puno radno vrijeme iako bi ga se moglo naci. Ali iskreno mislim da su sada postoje barem 50 stvari koje su važnije i u koje bi trebalo ulagati i koje bi bile pametnije investicije. A 20 000 eura onda nekom drugom prilikom.

to je to, danasnja Rvacka. Gasi forum. Jebes papire, iskustvo i strucnost jer svi sve znaju, a ako ne znaju, dovoljno je da prate malo engleske portale i sve ce im bit jasno

Prevoditelji može analiza prijevoda? Je li katastrofa, loše, zadovoljavajuće, dobro, odlično...

Head coach Hari Vukas spoke this Thursday on a press conference ahead of the last match of the season, vs. RNK Split at Park Mladeži stadium. Match is scheduled for this Friday at 5 pm.

As expected, most of the media representatives wanted to hear what Vukas is saying about possibility that Hajduk will hire a new head coach.

"The only think I can say with a certainty is that this is my last match of this season, for everything else we can talk after the game. I'm in touch with the management on a daily basis, and that's normal. When I was appointed, ambition was to show determination and courage, because of the whole atmosphere which dominated in club at the time. I am satisfied, when I recall a day when I became a coach I can't feel and think anything else. I achieved everything I was appointed for. In normal circumstances Hajduk was suppose to secure the third position much sooner. In this period of time we achieved that, had some pretty good results, and we fulfilled our goal," said Vukas.

http://hajduk.hr/eng/article/vukas--i-m-satisfied-with-everything-i-achieved-in-hajduk/4207

Šteta love za put s obzirom da Vjeko trenutno obitava na relaciji Brda/Ravne njive.