Ako se mogu nakratko umišat u raspravu...

Triba u ovom trenutku pošteno platit profesionalca da stručno prevede trenutačno stanje portala, sa svin dosadašnjin vijestima i podacima, a za buduće vijesti se može angažirat i nekog priko student servisa ili freelance servisa po kako potrebe budu zahtijevale. 

Samo da jos paze na navijace koji nabijaju kazne voljenom klubu.

Neko je napisa da dobar prevoditelj košta 15000 bruto i ti si se uvatija toga ko pijan plota. 
Ja virujen da stvarno toliko košta ali ka i na svakom poslu on mora tu plaću i zaradit a da bi je zaradija mora prevodit u prosjeku 7-8 kartica dnevno, mozda i više. Za prevodit Hajdukovu stranicu sigurno tu plaću nebi zaradija a posla je pre malo za imat čovika na plaći. Za ovo šta Hajduku triba dovoljno je nać 1-2 vanjska suradnika koji će mu prevodit po dogovorenoj cijenu. Pretpostavljam da bi mogli dobit 80kn po kartici, nešto više ako je hitan prijevod. Ovisno o poslu i količini kartica Hajduk može imat vrhunskog stručnjaka i za 6000kn misečno bez da se zajebaje s doprinosima, godišnjim, bolovanjima, otpremninama i drugim sranjima.  
Evo brzinski copi/paste današnja 4 objavljena članka imaju 2,5 kartice teksta ili 175 kn. (70 kn kartica) .
Uzmimo da je dnevni prosjek 3 kartice to je 6000 kn misečno.
Nevidim da je to neki veliki trošak za klub koji može priuštit Vučevićevo bauljanje po portugalu u 2 navrata.

Ti uzimaš za usporedbu najgoreg obrazovanog s najboljim priučenim. Najbolji obrazovani je uvijek milijun svjetlosnih godina od najboljeg priučenog. Ja o takvima govorim. Ljudi iz struke tu imaju što za reći, dovoljno ih poznajem koji su jako dobri u svom poslu i znam da to nije "lako ćemo". Lako ćemo je stanje uma hrvatskog društva, pa nas onda u europlarlamentu jedna osoba sramoti sa svojim znanjem engleskoga.
Ilitiga, znam jednog priučenog programera, jako dobroga u svom poslu, imao vlastitu tvrtku na osnovu koje je zaradio milijune. Njegovim riječima, nikad nije uspio doći na razinu osrednjeg programera s FER-a, ono što je uspio s firmom je više poduzetnički duh i trenutak u kojem je postao programer kad ih nije bilo puno. ISto tako je i s onima koji su završili studij jezika, posebice oni koji su završili smjer prevoditelja. Imao sam prilike promatrati kako prevodi s francuskog netko tko tamo živi već 30 godina i netko tko je završio fakultet francuskog za prevoditelja. Što misliš tko je bio bolji?
Ljudi iz struke su važni inače imamo bezveze obrazovni sistem i hrpu novaca bacamo na to kad se za sve može naći nekoga tko se sam naučio.
Hajduk za mene treba biti klub koji će na svakoj poziciji težiti čovjeku koji je dobar u svojoj struci od čistačice do predsjednika. Način na koji će ih plaćati, na određeno, ugovor o djelu i sl. me ne zanima, zanima me da su strunjačnjaci na svom polju.


@free2le
Inače, osim toga mislim da se na stranici još stvari ima za prevoditi. Npr., svaki tjedan 2-4 videa s presica. I tu bi bilo posla. A rekoh, plan je za net stranicu da još više živne, da se objavljuju i razgovori s igračima i sl. Tako da osim ovih 3-4 kartice dnevno (trenutno) ima mjesta za napredak i po meni jedan čovjek kojeg bi se stalno plaćalo, nevažno kako, bi li to bio ugovor na određeno ili ugovor o djelu.

Hajduk, Split, weed, shit, summer, waterfront, sea, beer.

Marlboro, Hotel, Taksi,... nastavi niz.

Zašto bacat pare na to kad možemo intervjuirat samo igrače koji pričaju engleski :)
možda da angažiramo nju:
https://www.youtube.com/watch?v=XY66ZJ0TFUI

 

Ja mislin da sesovin prevoditeljen pravi misto za Štinca !!!

Čovik je bia u Ingleškoj, i ako ON nezna ko će ?

I zna naš mentalitet, on bi nas lako privea

HŽV