FranckConstanzaZolja je napisao/la:
A ja ću udrit i na treću bandu i reć da izjava kad je analiziraš ispadne bezazlena i obična fraza na engleskom, ali trebali bi podići razinu PR istreniranosti da igrači ne pišu ni stvari koje se imalo mogu dvostruko tumačiti, a za ovo se moglo znat da je potencijalno škakljiva fraza
Nije poanta PR-a samo da ti sebe zadovoljiš i da govoriš tehnički ispravne stvari, poanta je i ne ostavljat prostora da te se provlači i razvlači ko žvaku
Vidi cijeli citat
Kolega Franck je u pravu. 'On to bigger and better things' je u svakodnevnom engleskom skoro uvijek ekvivalent našeg izraza 'u nove pobjede'. Koristi se kao nekakva pozitivna želja i motivacija za sljedeći izazov. Vrlo rijetko se koristi kao nekakav sarkastični komentar - primjer takvog značenja bi bio kad bi neki bivši kolega najavio svoj novi posao na Linkedinu i završio uz 'on to bigger and better things' i pride neki emoticon koji koluta očima.
[uredio SvastaJasta - 31. kolovoza 2026. u 17:28]