nniks19 je napisao/la:
Za one koji znaju Talijanski ako bolje mogu prevest (takoder kad zaljepite u google mozete nac odma clanak cijeli):
Un pressing dettato da un progetto ben preciso, per rendere le fasce dell'Inter della prossima stagione ancor più competitive. Simone Inzaghi preme per avere Ivan Perisic a sua disposizione anche nella prossima stagione. Niccolò Ceccarini su TMW racconta lo stato della trattativa tra il croato e il club nerazzurro che, in caso di mancato accordo, potrebbe andare dritto su Andrea Cambiaso del Genoa:
Google Translate:
Presing koji diktira vrlo specifičan projekt, kako bi Interove momčadi za sljedeću sezonu učinile još konkurentnijima. Simone Inzaghi nestrpljivo želi imati Ivana Perišića ponovno na raspolaganju sljedeće sezone. Niccolò Ceccarini na TMW-u govori o statusu pregovora između hrvatskog i kluba Nerazzurra koji bi, u slučaju neslaganja, mogli ići ravno do Andree Cambiasa iz Genove:
Uglavnom spominju Croatian club ❤️💙
Vidi cijeli citat
Ne spominje se hrvatski klub, to je krivi prijevod na translate-u. Pratim par dana te talijanske portale, pa prevodim s talijanskog na engleski jer je tako točnije. Ono što sam primijetio, oni isto nemaju pojma što se događa i samo nagađaju i bacaju različite cifre, slično kao i naši portali. Nigdje do sada nisam pročitao da mu nude ono što traže, svi portali barataju s manjim brojkama od traženih (6 mil eura po sezoni, 3 sezone). Najviše što sam vidio je 4.5 mil
