whitewidow je napisao/la:
NewFriiiikan je napisao/la:
Gerc u Pomorcu još jučer al ajde možda se zadrži tu dulje od 6 mjeseci. A ovaj lik nije ni prevoditelj a mi ga uzeli -.- možda bih volio da ipak netko ko je završio Školu za to obavi taj posao al dobro.
Vidi cijeli citat
a možeš misliti koliko ljudi u rijeci ima završenu školu za prevoditelja portugalskog a da su spremni honorarno otici s rijekom na mjesec dva.
lik zivio u brazilu zena brazilka i jako dobro priča portugalski.Domaci decko koji je privremeno doma i mogao uskočiti a zanmo da misko voli domacima davati poslove i ja nevidim po čemu je ovo loš potez, po meni čak najbolje rješenje.
Slažem se. Koji put je puno bolje uzet nekoga poznaje mentalitet (jbg, moraš ga poznat kad ti je žena brazilka) i osim u onom dijelu prevođenja, može pomoć igraču i da se prilagodi. A još su sličnih godina. Dobar potez kluba. Lik vjerojatno i razumije nogomet pa može i sa dozom stručnosti objasnit šta Kek ili Uo traže od njega.