HNK Rijeka 2013/2014
| ROBERT ŠEGULJA HRELJAN SA ŠKURINJA, MOISESOV PREVODITELJ, KOJI GOVORI PORTUGALSKI ZAHVALJUJUĆI SUPRUZI BRAZILKI |
| Moises će brzo savladati osnove hrvatskog |
 BENAHAVIS » Robert Šegulja, 32-godišnji Hreljan, s riječkom adresom na Škurinjama, pridruženi je član »Rijekinog« stručnog stožera kojemu je tijekom boravka u Benahavisu jedini zadatak razbijati jezičnu barijeru između Brazilca Moisesa i ostatka momčadi. Portugalski je naučio zahvaljujući supruzi koja je Moisesova sunarodnjakinja. Upoznao ju je za jednog od brojnih putovanja u Brazil. – Inače sam pomorac, električar na stranim kompanijama – govori Šegulja. – Proputovao sam dosta s brodom, ali unatoč tome kada sam dolazio doma želio sam ponovo negdje putovati. I odlučio sam se za Brazil koji mi se najviše svidio od svih zemalja u kojima sam bio. Tako sam 2008. godine kupio kartu za Brazil i odlučio detaljnije upoznati zemlju. Nakon toga sam ponovo otišao dolje 2010. godine i na kraju tog svog drugog putovanja sam upoznao svoju današnju suprugu Arilmu. Budući da sam trebao ići na brod, dogovorili smo se da će doći u Hrvatsku. Kada smo se upoznali već sam uhvatio nešto portugalskog. S vremenom sam uz nju savladao jezik. Oženili smo se 2011. godine, a u travnju 2012. godine ona je preselila u Rijeku. Žive na Škurinjama, imaju dvoje djece. Supruga Arilma ima osmogodišnjeg sina iz prve veze, a njihovo zajedničko djete je curica od 10 mjeseci. – Zove se Maja, ali piše Maya. Na to smo se odlučili jer bi se na portugalskom Maja izgovaralo Maža. Lucas ide tu u školu i već je dosta dobro savladao hrvatski. Priznaje da je on bolje savladao portugalski nego Arilma hrvatski. – Malo joj teže ide. Razumije dosta, ali govoriti zna tek neke osnovne stvari. S vremenom će i to doći. Robert nije službeni, ovlašteni prevoditelj, pa je logično pitanje kako je »Rijeka« uopće došla do njega. – Ni sam ne znam! Netko je došao do mojega broja telefona. Išao sam se dolje upoznati s ljudima u klubu i valjda su primjetili da mogu to napraviti korektno. U klubu silno hvale Moisesa kada je govora o učenju hrvatskog jezika. To je, naravno, i pohvala učitelju. – Dobar je učenik. Ima puno volje za učiti. Dobro mu ide čak i izgovor. Brzo će savladati neke osnove komunikacije, iako je već sada dosta toga naučio. A nismo zajedno ni tjedan dana. I za Roberta je sve ovo nešto novo. Prati »Rijeku« i nogomet, ali nikada nije imao prilike biti tako blizu uz ekipu. – Ovo je bila jedna prilika koju nisam želio prepustiti. Pratio sam »Rijeku« kroz novine, na TV-u... Volim nogomet. Nisam dugo bio na Kantridi, ali stalno pratim koliko mi posao to dozvoljava. Obitelj Šegulja nije jedina koja je usko vezana uz Brazil u Rijeci. – Ima još Brazilaca u Rijeci i okolici i dosta su povezani. Ne znam kako su se povezali, vjerojatno preko facebooka, ali čuju se, nalaze se na zajedničkim druženjima, ručkovima, večerama. I Moisesu uskoro dolazi supruga pa će se vjerojatno priključiti da ne bude sama u stranom svijetu – rekao je Robert, koji neće skoro u Brazil na predstojeći Mundijal. Ulaznice nisu jeftine, a ni put za četveročlanu obitelj. |
Si Spiritus pro nobis, quis contra nos?
Septimus je napisao/la:
ali onaj gušt kad daš frendovima koji navijaju za Hajduk i Dinamo u ruke Riječko pivo i ne smiju ga odbit, e to je neprocjenjiv trenutak. Sitnica, ali svejedno veliki gušt.Jedini gušt, ako ćemo gledat ono pivo šta je bilo, je to što će ih odmah prosrat, a nedaš im u wc
4_Kombija je napisao/la:
Tripice jesi bio sad u šatoru na Zečiću?Kao idem na maškare pa na Zečića...
Iz_no_god je napisao/la:
ali ako svoje dronjke stavljaju u trgovinu u Toweru onda to doživljavam sasvim drugačije....Šta te boli racku, ionako samo pizde kupuju pidžame
sahertorta je napisao/la:
da pitaš na pehlinu 99% bi reklo za Rijeku a ne znaju gdje se nalazi stadion.Pehlin i Rujevica su za Brazil
P.S. 15 stranica od zadnjeg posjeta, ali ajde, barem mi nije dosadno na praksi
P.P.S. Gerc je došao kako bi ojačao napadački red i svojim iskustvom pomogao mladim igračima u nastavku sezone.
[uredio RobiRi - 21. siječnja 2014. u 08:43]
Tisuće želja, na svakoj isto piše - RIJEKA PRVAK - Za to cijeli Kvarner diše
RobiRi je napisao/la:
P.P.S. Gerc je došao kako bi ojačao napadački red i svojim iskustvom pomogao mladim igračima u nastavku sezone.
Oh yeah...
| KOSTRENJANI DOBILI PRINOVU |
| Vedran Gerc se priključio pomorcima |
 RIJEKA » Vedran Gerc, bivši igrač »Rijeke«, novi je član »Pomorca«. Dvadeset i sedmogodišnji napadač jučer je odradio prvi trening s »pomorcima« i prva je zvučnija prinova Kostrenjana u zimskoj stanci. Gerc je potpisao do ljeta, a prvenstveno s ciljem da pojača izuzetno mladi napad redizajnirane momčadi. – Treba nam jedan iskusniji igrač u »špici«, a Vedran nam tu može pomoći. Od ove suradnje može biti samo obostrane koristi, mi trebamo takav profil, a igrač čeka bolju ponudu i najvažnije mu je da igra – ističe Ranko Buketa, koordinator za struku »Pomorca«. Gerc je izdanak »Rijekine« omladinske škole, od 2004. do 2011. branio je boje prve momčadi »bijelih«, a potom u kratkom razdoblju promijenio niz klubova. Od »Zadra« i »Karlovca« do »Žalgiris Vilniusa« i »Tirane« u posljednje vrijeme. U »Žagirisu« je u tandemu s Androm Švrljugom osvojio i dva trofeja, Superkup i Kup. »Pomorci« u napadu mogu računati na izuzetno mlade igrače (Dangubić, Bijelić, Pejanović, Solomon, Mršić), stoga je dovođenje jednog s većim iskustvom bio Buketin prioritet. Posljednja linija po tom pitanju je zatvorena s Labudovićem, a vezna s Čuturilom i Muminovićem. Ovim ujedno, tvrdi Buketa, nije završen prijelazni rok u redovima »Pomorca«, za očekivati je još poneko iskusnije ime u sastavu Alena Horvata. Inače, »pomorci« su našli i prvog protivnika u pripremnom razdoblju, nakon što je otpao »Slaven Belupo« Kostrenjanima će protivnik u petak u Medulinu biti »Osijek«. (D. F.) |
Si Spiritus pro nobis, quis contra nos?
Reprezentacija
Paklen ždrijeb za Hrvatsku u Ligi nacija, igrat će u skupini sa Španjolskom, Engleskom i Češkom!
SuperSport HNL
Šafarić: 'Imamo motiv protiv svih, ali protiv najvećih je možda još izraženiji'
SuperSport HNL
Loša situacija u Osijeku, tko kome vjeruje?
SP 2026.
Englezi otklonili i najmanje dvojbe oko Tuchelove budućnosti, produžio je ugovor do 2028.
- Najnovije
- Najčitanije
Osijek poslao Filipa Živkovića na posudbu u Sarajevo, kontinuitet će tražiti u Premijer ligi BiH
1 sat•SuperSport HNL
Paklen ždrijeb za Hrvatsku u Ligi nacija, igrat će u skupini sa Španjolskom, Engleskom i Češkom!
3 sata•Reprezentacija
Čeferin: 'Domaće lige crpe snagu iz svog teritorija, svojih tradicija i navijača'
5 sati•Nogometni svijet
Sanchez: 'Kada igraš protiv izravnih konkurenata, utakmica je tim važnija zbog bodova'
5 sati•SuperSport HNL
Čulina sudi utakmicu kola, Strukan dijeli pravdu na Rujevici
6 sati•SuperSport HNL
Šafarić: 'Imamo motiv protiv svih, ali protiv najvećih je možda još izraženiji'
8 sati•SuperSport HNL
Loša situacija u Osijeku, tko kome vjeruje?
8 sati•SuperSport HNL
Paklen ždrijeb za Hrvatsku u Ligi nacija, igrat će u skupini sa Španjolskom, Engleskom i Češkom!
3 sata•Reprezentacija
Finale prije finala: Madridski Atletico dočekuje Barcelonu u prvom polufinalnom dvoboju Kupa kralja
10 sati•Španjolski nogomet
Erlićev Midtjylland u borbi za ulazak u finale Landspokal Cupa, u prvom susretu gostuje u Aarhusu
8 sati•Europske lige
Anderlecht mora nadoknaditi zaostatak za plasman u finale kupa
8 sati•Europske lige
Loša situacija u Osijeku, tko kome vjeruje?
8 sati•SuperSport HNL
Čulina sudi utakmicu kola, Strukan dijeli pravdu na Rujevici
6 sati•SuperSport HNL
Manchester City novom pobjedom pojačava pritisak, kako će Arsenal reagirati kod dobrog Brentforda?
9 sati•Engleski nogomet
Jagušić dobio prve minute u Panathinaikosovom oproštaju od Kupa, Krizmanić ide u finale
13 sati•Europske lige