whitewidow je napisao/la:
NewFriiiikan je napisao/la:
Gerc u Pomorcu još jučer al ajde možda se zadrži tu dulje od 6 mjeseci. A ovaj lik nije ni prevoditelj a mi ga uzeli -.- možda bih volio da ipak netko ko je završio Školu za to obavi taj posao al dobro.
Vidi cijeli citat
a možeš misliti koliko ljudi u rijeci ima završenu školu za prevoditelja portugalskog a da su spremni honorarno otici s rijekom na mjesec dva.
lik zivio u brazilu zena brazilka i jako dobro priča portugalski.Domaci decko koji je privremeno doma i mogao uskočiti a zanmo da misko voli domacima davati poslove i ja nevidim po čemu je ovo loš potez, po meni čak najbolje rješenje.
Vidi cijeli citat
http://www.lingua-soft.hr/
http://www.interlang.hr/
ITD ITD.
Ima ima u Rijeci itekako školovanih i sposobnih za portugalski pa kad Miško već voli da rade domaći neka rade ljudi koji su se mučili sa time i školovali a ne neki pomorac koji ima love a Brazil mu je svojevrsni fetiš. Ok ne kažem ja da on njega loše uči ili kako već ali ovo isto mora biti neko poznanstvo a i ljudi koji uče jezike koji se školuju za to (znam ih mali milijun) svaki od njih je proveo određeni dio života u toj zemlji (iako za portugalski neznaš dal je to portugal ili brazil) a što se tiče aklimatizacije ja nikad ama baš nikad nisam pušio te priče. Ok upoznao sam par brazilaca vidi se da su teški neradnici i da im je samo samba u glavi ali slušaj ili ideš u europu kako kažeš igrat nogomet ili ideš zaradit lovu i jebe ti se živo. Ako nezna jezik koja bi mu razlika bila recimo u Sparti Prag, Slovanu iz Bratislave, Viktoriji Plzen, Mariboru, Dinamu između ostaloga i Hajduku. To su sve veliki klubovi i tu ti "aklimatizacija" nije isprika. Pa nije od stakla napravljen jebo ja tog igrača koji će mi doć i nakon 2 dana plakat i kukat onda odjebi natrag u Brazil jebo tebe i onog koji te doveo. Vidi Sammira, sjetite se kako je on kukao i plakao jer mu se živo jebalo jer nije imao za koga igrati ali kad je dobio poziv u repku postao je supermen i šta danas? Eto potpisao za Getafe. Sad mu ne fali Brazil. Osim toga ono najvažnije ako je kod nas teško se aklimatizirati pored pored čistog mora, dobre hrane i cuge, redovne plaće, sinteze sa trenerima na treningu i pješke ti treba od Opatije do stadiona ako hodaš normalno 20 minuta onda sa oproštenjem i nije nekakav Mojsije.