prijevod clanka sa blick.ch:
Radni dan Slavena Bilica (38) u subotu je trajao do ponoci. Nakon sto je hrvatski izbornik bio na utakmici Basel - Aarau, sreo je zajedno s asistentom Nikolom Jurcevicem Mladena Petrica u Hotelu Hilton, zatim i obitelj Rakitic.
Ovaj drugi razgovor je isao preko distance jedne nogometne utakmice. Rakitic: "Bio je to jako otvoren i posten razgovor s izbornikom." Bilic mu je dao do znanja, da on ovom nogometasu s dvije putovnice ne moze dati nikakve garancije i jamstva, te da ce konkurencija unutar ekipe biti velika. "Nema garancija u nogometu! To dobro znam" izjavio je Rakitic. "Nikad se nisam bojao konkurencije. Istu tu konkurenciju imao bih i ovdje u Svicarskoj."
Zvanicni poziv Bilica za pripreme pred kvalifikacijsku utakmicu protiv Estonije, 2. lipnja, kod momka iz Aargaua ne izaziva nikakvu hektiku. "Na poziv mogu pristati ili ga odbiti. Zelja mi je, jos jednom popricati s gospodinom Kuhnom."
Ivan dalje: "Odluku nece donijeti moja obitelj niti moji prijatelji. Ja sam taj koji se mora razumjeti i slagati s buducim suigracima. To mi ne moze otac preuzeti, niti bilo tko drugi. Ali jedno vam garantiram: Kad dodje vrijeme, nece biti hocu - necu." Upravo zato si Rakitic uzima toliko vremena koliko mu treba.
Ako se radi po treneru Basel, Christianu Grossu, slucaj je jasan: "Svicarski nogometni savez, zapravo Köbi Kuhn, je se jako zalagao u ovom slucaju. Ja sam Ivanu iznio svoje misljenje i kako ja na to gledam: Nadam se, da ce se odluciti za Svicarsku." Gross je onda nabacio jos ovo: "Ja bi mu osobno poslao poziv da sam izbornik nase reprezentacije."
Trenutno je treneru iz Züricha vaznije da se Rakitic totalno koncentrira na klub. Basel je u utrci za naslov prvaka stigao Zürich i trenutno mu zaostaje za samo jedan bod. Svako popustanje sada bi bilo fatalno i zbog toga treba potpuno usredotocenje na igru svih protagonista.
To je valjda i razlog zasto je klub pregovore oko produzenja ugovora s Rakiticem preko 2008. odlozio. Dopredsjednik Bernhard Heusler: "Stalno smo u kontaktu ali naravno da imamo razumijevanje za Ivanovu situaciju. Nema smisla praviti neki lazni pritisak."
BILIC JE BIO PRAVA LEGENDA KAD JE DAVAO INTERVJU SVICARCIMA...

[uredio Mickey - 07. svibnja 2007. u 11:10]