senso je napisao/la:
neznam čemu forsiranje ovoga "y" u imenu kijevskog dinama kad ukrajinci uopće nemaju to slovo.
nažalost i nacionalna televizija to radi..
sva dinama se isto pišu, imaju slovo "d" u grbu i nastali su na istoj ideologiji, ne triba se toga sramit.
Vidi cijeli citat
bit će zato jer ćirilićno "
?" se prevodi kao "y" i to je samo u ukrajinskom. imaju oni i grafem "i" koji se izgovara kao kratko i te se prevodi isto tako. razlika je u umekšavanju suglasnika ispred navedenih grafema.
ima tu još posebnosti, kao grafem "g" koji se prevodi kao "h", pa onda "
?" koje se izgovara i prevodi kao "ji"
A možemo i glumiti Vuka pa pisat kako čujemo.
[uredio Lomax - 02. listopada 2012. u 11:40]
I noga u guzicu je korak naprijed.1.SNL 2017./2018.Turnir prvaka SNL 2018.