Dass die Hanseaten nach dem Weggang ihrer langjährigen Leitfigur Rafael van der Vaart auf Platz vier mit 33 Zählern an den Champions-League-Rängen schnuppern und dazu im DFB- und Europapokal überwintern, ist in der Tat vor allem Petric zu verdanken. 14 Treffer in 23 Pflichtspielen, davon acht per Kopf, erzielte der Angreifer, für den der HSV im Sommer Mohamed Zidan und zudem knapp fünf Millionen Euro an Borussia Dortmund abgegeben hatte. «Zidan gegen Petric war ein großartiger Tausch. Ich bin Dortmund heute noch dankbar dafür», sagte der Aufsichtsratsvorsitzende Horst Becker.

Gegen weitgehend harmlose Frankfurter reichte Petric ein heller Moment, um nach einer Maßflanke von Piotr Trochowski «mit der Glatze» (59. Minute) den siebten Heimsieg zu sichern. «Wir haben keinen Zauberfußball gezeigt», gab Petric nach der Zitterpartie zu, in der HSV-Keeper Frank Rost bei einer Doppelchance von Martin Fenin (85.) in der Schlussphase die drei Punkte festhielt.

Nicht nur wegen dieser fehlenden Souveränität warnte «Serientäter» Petric vor übertriebenen Erwartungen, obwohl der HSV nur zwei Punkte hinter dem FC Bayern liegt und in der Rückrunde noch alle drei Top- Teams zu Hause empfängt. «Es ist gut, dass wir den Abstand verkürzen konnten, aber wir sollten auch den Ball flach halten», sagte der 27- Jährige, der im Duell um den Gruppensieg im UEFA-Cup gegen Aston Villa wieder zuschlagen möchte.

Das will auch sein Sturmkollege Olic, der vor einer unruhigen Winterpause steht. Der Dauerrenner muss sich entscheiden, ob er die HSV-Offerte annimmt oder sich dem Konkurrenzkampf in München stellt. «Unser Angebot liegt auf dem Tisch. Es wird nicht nachgebessert», stellte Hoffmann klar. Dass die Hanseaten Abgänge kompensieren können, hat nicht zuletzt diese Saison gezeigt. «Ich glaube, wenn wir ohne van der Vaart einen Punkt mehr haben als letztes Jahr, ist es ein Kompliment an unsere Truppe», zog Trainer Martin Jol zufrieden Halbzeitbilanz.

Nach dem Ende einer nervenzehrenden Hinrunde hatte auch Eintracht- Coach Friedhelm Funkel nur lobende Worte für seine Schützlinge parat. «Insgesamt bin ich mit der Hinrunde angesichts der vielen Verletzten sehr zufrieden», meinte Funkel, dessen Team mit 19 Punkten - sechs Zähler von Relegationsplatz 16 entfernt - in die Winterpause geht. Nach einem Fehlstart hatten sich die Hessen zwischenzeitlich am Tabellenende wiedergefunden, Rufe nach einer Trennung von Funkel waren laut geworden. Doch Clubchef Heribert Bruchhagen hielt an seinem Coach fest - und der Erfolg stellte sich wieder ein. «Wir haben Geschlossenheit gezeigt. Das zeichnet uns seit vielen Jahren aus», sagte Bruchhagen.

google translate radi "čuda".

"Ona također želi njegov kolega oluja Olić, prije zimske pauze je nemirna."

specijalno za krstu, svejka i naravno pericu kojeg je prijevod s googlea skroz izbacio iz takta 

Zahvaljujem. 

Petrić je bio platinasta kupovina

---

I bez kažnjenog Ivice Olića HSV je u velikom derbiju Bundeslige svladao Bayern

Mladen Petrić presudio je i Bayernu i postigao svoj 16. pogodak za HSV, a deveti prvenstveni, koji je nokautirao Bayern i doveo HSV u poziciju da se bori za naslov prvaka. Pomoćni trener Martina Jola, bivši Dinamov igrač Željko Petrović, kaže:

- Petrić je bio, ne zlatna, već platinasta kupovina. Svi njegovi golovi bili su odlučujući, on nas drži na tako visokoj poziciji! Šteta što nije mogao igrati i Olić, on je fenomen...

Bila je to doista fantastična utakmica, u kojoj su Bayernu poništena dva gola zbog sudačkih previda, u kojoj su Trockowski i Petrić pogodili vratnice. Bayern je djelovao moćno, osim u realizaciji, Klose i Luca Toni su zapucali nekoliko “zicera”, HSV je imao sreću.

Slijedi Karlsruhe

- Ali i Bayern - kaže Petrović, koji žali zbog ozljede Reinhardta, kojemu je pukla kost i izgubljen je za cijelu polusezonu.

• Ima li HSV izgleda za prvo mjesto?

- Sve ovisi o iduće dvije utakmice. Idemo u Karlsruhe, a zatim nam dolazi Bielefeld. Ako preskočimo te dvije prepreke, sve je moguće, iako je Bayern “nenormalno” jak...

I doista, Bavarci su sastavili fantastičnu momčad, teško je vidjeti gdje će Klinsmann ugurati Olića.

- Olić je igrač kojega nijedan trener na svijetu ne može ignorirati. Takav radnik, takve predispozicije, već sam rekao - fenomen!

U idućem kolu na Petrića će možda paziti Dino Drpić. To je nesreća za HSV jer se poznaju iz reprezentacije.

Drpić protiv Petrića

Bez obzira na snagu Bayerna i trokut Ribery - Klose - Luca Toni, i klub iz Hamburga ima četiri asa; Trochowski, Jarolim (možda i najbolji zadnji vezni u Europi) te par napadača Olić - Petrić, efikasniji od bavarskog dueta Klose - Toni. Uostalom, nakon utakmice Luca Toni je prišao Petriću i čestitao mu na pobjedi i golu. Dino Drpić idućeg će vikenda biti na teškim kušnjama...