Russian football / Ruski nogomet

12345
...
242526
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 24.11.2007.
Poruka: 23
24. studenog 2007. u 02:40
Сейчас постораюсь перевести
Now I shall try to translate you know much
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 22.11.2007.
Poruka: 78
24. studenog 2007. u 02:42
Конечно тонкость фраз теряется,но общий смысл понятен.Мэйлом переводил?
____________________________
Certainly the subtlety of phrases is lost, but the general sense is clear
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 24.11.2007.
Poruka: 23
24. studenog 2007. u 02:45

Thanks. It has turned out.

00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 22.11.2007.
Poruka: 78
24. studenog 2007. u 02:46
And in general the Croatian brothers, you to us have created a theme and we from here now never shall not leave.LOL I joke.
_____________________________________________________
А вообще хорватские братья,вы нам создали тему и мы отсюда теперь никогда не уйдем.LOLШучу
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 24.11.2007.
Poruka: 23
24. studenog 2007. u 02:48

Да я шарю по английски. Читаю и понимаю легко. Писать сложно. Пол-года буду фразу составлять))

Yes  I read and understand easily. To write difficultly. Half-year a phrase I shall make))
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 22.11.2007.
Poruka: 78
24. studenog 2007. u 02:49
ChronOgraph je napisao/la:

Thanks. It has turned out.

Vidi cijeli citat
Ну ты хоть русский перевод оставляй,или теперь ещё и тебя переводить.SmileИли ты для усвоения английского?
______________________________________________________
Well you though Russian translation leave, or now still and you to translate. SmileOr you for mastering English?
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 24.11.2007.
Poruka: 23
24. studenog 2007. u 02:52
If in one group we shall not get
Если в одну группу не попадем.
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 24.11.2007.
Poruka: 23
24. studenog 2007. u 02:53
Помоему мы здесь с тобой вдвоем...((((
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 02.02.2007.
Poruka: 6.831
24. studenog 2007. u 02:54
Mile je napisao/la:
Dimon, are you a CSKA fan?  
Vidi cijeli citat
Yes, I am.Big%20smile
[uredio Dimitrije BP - 24. studenog 2007. u 03:19]
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 22.11.2007.
Poruka: 78
24. studenog 2007. u 02:55

Да ты на время посмотри.Всем русским кто общался в другой теме я ссылку кинул,так что думаю скоро будет пополнение.

__________________________________________________
You for a while look. All Russian who communicated in other theme I the reference has thrown, so I think updating will be fast.
00
12345
...
242526
  • Najnovije
  • Najčitanije

Pravila korištenja