čuo sam da kažu "vođa navale" za QB.

Vođa navale je OK, ali bih ja uvijek koristio najjednostavniji izraz "dodavač". Teško je prevoditi specifične izraze na hrvatski, a čini mi se čak i besmisleno, jer tko god će čitati tekst o footballu vrlo dobro zna što je TD, TE, OLB, line of scrimmage, down  ..., bez da se prevodi u "pretvaranje za 6 poena" itd...

Noćas Giantsi dobili ni krivi ni dužni rekao bih. Previše grešaka Ramsa koje su ovi nemilosrdno kažnjavali. Mali Bradford je odličan do "red zone", ali onda ne može pronaći nikoga za TD, svaki puta završe s FG. Mora on još puno žganaca pojesti, ali bit će dobar 

Je, tak sam i ja nekak razmišljao, hvala

slažem se. tko prati, zna.

međutim ako ćemo baš cjepidlačiti oko ovoga, a izgleda da me iz nekog glupog razloga baš ide danas, meni je "dodavač" ipak manje prikladan naziv jer eto QB ne mora samo dodavati, on može trčati s loptom, blokirati, pa čak može i ispucavati nogom (punt), a opet dodavati mogu i drugi igrači (npr. WR u nekom trick playu) ili obrambeni kod interceptiona (lateral).

Četvrtbranič.

Ovo zvuči kao sinonim za člana Civilne zaštite ili "Citizens on patrol" (as seen u Policijskoj akademiji) 

@ultras VK