Kon ban wa još samo kratko prije spavanja.  Oči mi se sklapaju, opet me dirketor-san vodio na večeru.  Ovaj put ovi metiljavi Indijci (pet ih ima sve skupa) nisu htjeli ići, pa su tri Japanca mene vodila van.  Išli u neki lokalni restoran, koji inače nije za strance, da mi kao pokažu autentičnije kako to izgleda.  I mogu reć da je to bilo bolje.  Jer kad idu ovi Indijci onda se mora pazit da se naruči samo piletina, jer oni ne mogu ništa drugo jest, a pogotovo ne morsku hranu.... a i bolje kad nema piletine...  Uglavnom, od dva piva i krigle nekog japanskog gaziranog vina od šljive (shochu) sam malko neuračunljiv.

Hvala svima na čestitkama i isprika Moiri što sam joj pokvario dan i udavio ju s tom strankom.  Eto vidiš šta poezija radi ljudima, nije to humano...

Nego, ostao sam vam dužan pobjednika izgubljenosti u prijevodu.  Svratih večeras po povratku na 10. kat da to još jednom vidim (i zateknem tamo jednog od ovih "umornih" Indijaca kako večera, jede rižu sa pomfrijem), pa dakle reče kako slijedi ispod.  Ja bih molio sve poete, naročito one koji imaju žicu za modernu umjetnost tipa žute linije da mi objasne šta se tu od mene traži... ono, čisto da ne ispadam budala veća neg šta jesam.  Daklem:


Guidance to the visitor

Thank you for visiting our restaurant today.  I ask on the occasion of a return for an adjustment in seat, please ask for a person of the person in charge.

Nesreco, to si se ti registrirao u pijanom stanju, trenutak samokritike koji je nestao u vidu magle

kauboj, pa lijepo ti kazu da kad se vratis u restoran da pomocnika menadjera pitas da ti da stol jer ne mozes imat onaj isti koji si zadnji put imao. 

rafeal? worldBfree? bananko?

Hans iz Udina?

jel' zna neko kako ubit vrijeme na poslu a da ne ukljucuje internet. nonstop visim na njemu. Ponestaje mi opcija...