meni su drage jezične specifičnosti grada Korčule,za koji sam kumstvom vezan pa sam utoliko i tamo 'domaći'.zanimljivo je kako recimo Korčulani vele npr. Nikotu nono (djed od Nike),ili Vjeranu sestra (sestra od Vjerana, ili Vjeranova sestra)...pa utoliko i mi u zahebanciji Vjerana zovemo Vjeranu sestri brat...baš mi je srcu prirastao taj idiom...recimo ja prođem ulicom '3 sulara' (da,baš ona 3 sulara iz pjesme)...a čujem lokalne kako govore:ma jel ovo proša Čangotu kum iz Rijeke?
Korčula ah Korčula.Koji je to nenadjeb.ivi mentalitet i duh...znate li onu čuvenu storiju iz ljeta 1990. kad je Rudi Voeller,tada centarfor svjetskih prvaka,ljetovao u Korčuli?...dakle ljetovao Rudi sa ženom,i bilo mu dosadno za pop.izdit na plaži.Promuvao se malo okolo i došao do rukometnog igrališta gdje lokalna ekipa svaki dan hakla mali nogomet...i Rudi kao pravi pristojni disciplinirani Nijemac stoji pored terena i gleda i sve si misli kako da pita može li i on malo zaigrati...što je naravno 'ubrala' ekipa lokalnih zajebanata koji se prave da ga ne primjećuju...sve dok u jednom prekidu nije Rudi bojažljivo pitao može li i on malo igrati (pazite,mjesec ranije osvojio je titulu svjetskog prvaka u balunu!);i ekipa mu se 'smili' ALI TAKO DA JE PRVO MORAO BRANITI!...Rudi Voeller na golu lokalnih haklera na Korčuli ispod hotela Marco Polo...Nijemac je naravno pristao stati na gol,vijest se proširila gradom i jedno par stotina ljudi došlo je vidjeti kako Rudi Voeller brani i baca se na golu,sve kako bi dobio 'propusnicu' da kasnije zaigra u napadu.
Eto,ova pričica najbolje oslikava duh Korčule.
A kako sam preko vokativa došaio do korčulanskog slenga i Rudi Voellera,namam pojma.Gornju priču o Rudi Voelleru provjerio sam kod par svjedoka.
Because of a few songs wherein I spoke of their mystery-women have been exceptionally kind to my old age