Mjerili bi ti temperaturu.

Mislim, BG tablice pa hrvatski sal oko vrata.

E hebga sad... ne b ni ja stavljao dinamov amblem oko retrovizora da idem kojim slučajem u Srbiju. Mislim da je to OK.

Sad, nisam siguran da li me pita zašto sve shvaćam doslovno, ili sam obična bukva pa ništa ne shvaćam...

Inače, slučajno ili ne, baš sam tu epizodu doživio kao pivotalnu u knjizi.  Tj. mislio sam da će takvom biti, a na kraju nije, jer do nikakvog pivotiranja nije došlo.  Naime, roman se "prodaje" (bar od strane kritičara) kao priča o odrastanju, i sazrijevanju.  I s time u glavi, čitajući ovu epizodu mislio sam, aha -- evo ga kraj prvog čina, Holden je definiran kao neodgovoran, neodrastao, okrutan čak.  Sad će mu se nešto početi događati što će ga definirati kao zrelu i odraslu osobu... kao ono ništa.  Do kraja romana, da posudim ocjenu cijenjenog profesora ostankiewicza, "trkeljanje nedoyebbanog klinca".

Sad, o ovoj samoj sceni, romantičar (al ne s Karaburme) Bo će reći, pa zar ima što plemenitije na svijetu od pričanja majci lijepih stvari o njenom sinu?  No cijela epizoda ima tešku seksualnu konotaciju.  Svako malo on primijeti kako žena dobro izgleda, a on ju fino bari -- malo laže ko pas o sinu da ju smekša, pa malo priča o svojoj izmišljenoj teškoj bolesti... "Vi ste tako sretni jer imate sina koji je izvanredan mladi čovjek, a ja evo ne znam ako ću drugi tjedan bit živ, ni kriv ni dužan, opaka bolest..."  Sve ne bi li možda nekako povalio Edinu maajku (). Mislim, za takve osobe se kod mene javlja samo jedan sentiment, oslikan onom narodnom: "Ma mrš u pitschku mat.erinu bezobraznu!"  (Stoga sam, jel, i mislio da je to prekretnica, i sad nastupa to odrastanje...)

Ne znam, Bo, morat ćeš ti napisati taj trostrani traktat da mi to osvijetliš iz nekog drugog kuta.  Ili nije bitno... mislim, već sam se na početku birtije prijavio za papka, no mogu biti i bukva, ne smeta.

Rektalno.

 vidim Kauboj se odlučio na 'teksaški masakr motornom pilom' kad je Holden u pitanju...pa što si ga se tako uhvatio čovječe?????

ne stignem sada napisati obećani traktat jer imam posla preko glave-dok ovo pišem radim jedan prijevod () i jedan fuš (),pa stoga predlažem teksaškom prijatelju da Holdenov lik i djelo razradimo na (dogovorenom?)obiteljskom izletu brodom na Cres idućeg ljeta;...kad već Summit opravdano preskačeš

Ja sam ga se uhvatio?  Pa ko je ovaj put prvi počeo provocirat s tim probisvijetom??  

Što se izleta tiče, mislim da sam već najavio da gotovo sigurno neće biti ovog nastupajućeg ljeta... Ali u svakom slučaju, možemo jednom prilikom uživo.

Tako je Mile, ne daj se!  Kakva Venecija, kakvi bakraci!

I ja mozda doletim sad u februaru na dan, dva...