čitam današnji Metro:

Tolstojev 'Rat i mir' izlazi u kraćoj verziji ()

'Izdavačka kuća...u travnju će objaviti novu,skraćenu i osvježenu verziju Tolstojevog klasika.'Upola kraći i dvostruko interesantniji!'.Promijenila se i sudbina glavnih likova;u novoj verziji knez Bolkonski i Nataša Rostova nastavljaju živjeti zajedno.'

O Zemljo, otvori se.Kako objasniti laicima i ignorantima (a ove koji kasape genija iz Jasne Poljane bih nazvao i zločincima!)da su klasici od tisuću stranica (so what??) nenadomjestivi užitak za one koji to vole,i kojima nije teško jednu cijelu godinu posvetiti Tolstoju ili Melville-u???????????????

 kakav si mi ti mvp kad pita¹ ovakve stvari...

The Russian words for "peace" (pre-1918: "миръ" ) and "world" (pre-1918: "міръ", including "world" in the sense of "secular society"; see mir (social)) are homonyms and since the 1918 reforms have been spelled identically, which led to an urban legend in the Soviet Union saying that the original manuscript was called "Война и міръ" (so the novel's title would be correctly translated as "War and the World" or "War and Society").^[2] However, Tolstoy himself translated the title into French as "La guerre et la paix" ("War and Peace").

ima li među nama (osim dakako Mrkve i Profe)joą oboľavatelja ruske literarne ąkole?Ja ih jednostavno oboľavam.

ima li meðu nama (osim dakako Mrkve i Profe)jo¹ obo¾avatelja ruske literarne ¹kole?Ja ih jednostavno obo¾avam.