Njima je to sve isto, bukvalno...desava mi se svakodnevno, ali imam veliko razumijevanje za tako nesto i ne vrijedjam se. Glumim kosmopolitu!

Naravno da svako ima svoj nacionalni identitet, ali zapitaj se i ti ponekad da li si arogantan po pitanju nekog Turkmenistanca, Kazahtanca ili Uzbekistanca koji ce se uvrijediti ako ti nemas pojma ko je i odakle je, bas kao sto si ti uvrijedjen bahatom izjavom ovog Engleza?

I mislim da se treba istrajati na tome, da svaki narod ima svoj jezik u parlamentu, ako Bog da, jedne godine svi udjemo u tu Jevropu, oca li joj!

A pare se u EU trose na milion gluposti, bas sam o tome neki dan citao u novinama, to je smijesno kakve nebuloze ljudi izisljaju da bi dobili pare iz budzeta EU...milijarde i milijarde su otisle u Istocnu Njemacku, a tamo ako odes u Pomeraniju, neces je pogrijesiti ako pomislis da se nalazis u istocnoj Bosni....

Zagorci i Hrvati su se uvijek lijepo sl*gali

ok

Deka je ćebe, a čaršav je plahta (lancun).

Inače, što se tiče tih prijevoda na različite jezike/narječja/jezične skupine/zavičajne izričaje ili kako god hoćete, je na to ovako gledam.

Koliku bi ocjenu dobilo dijete u drugom razredu osnovne škole da preda sastavak pun srpskih riječi koje je libor naveo i tipičnih srpskih gramatičkih konstrukcija (idem da jedem, pogledaću...)?  Jel bi dobilo dvojku, možda?
E pa onda ako će se pisati zakoni koji će vrijediti u mojoj državi, imaju bit na njih primijenjeni barem isti jezični i pravopisni standardi koji se zahtijevaju od djece u nižim razredima osnovne škole te iste države.  I ništa drugo me ne zanima, točka.

Ovi šta su kartografirali E8 ili koje već polje na šahovskoj tabli, ili njihove kolege žedne sličnih izazova, nek raspravljaju koliko je tu jezika i zašto ih je baš toliko.

Kauboj pa nece ti dijete u prvom osnovnom biti bombardovano srpskim filmovima, forumima, muzici... neces mu valjda od samoga rodjenje usaditi mrznju prema srbima