Vot? 

 

dimni...da li to bijese Huan Antonio Kapablanka?

 

jel se ko sjeca opisa dresa koji je nosila urlike?

 A znate li vi da je danas Sveti Nikola!???? To mi je Slava, bre!

 Urlike ili Ulrike?

 

Bo, malo sam u gužvi oko završnih ispita, pa baš ne mogu puno da "razmišljam"...stoga, leba ti , prevedi ovo! 

evo ti (bookvalni) prijevod:

so, my job is such that today live i edited a masters thesis, it was after an encounter 3 months ago after which we both realised that we should avoid live meetings and continue to communicate by e-mail...but today we simply had to see each other in person (she insisted and i did not resist a lot) and,and,and - one thing led to another...and after editing we went for a first, second and third coffee. someone might say, a once in a lifetime meeting, but of course as humans and fucken conformists we could not break the walls, conventions, marriages and brutally hurt at least two people. maybe it was an illusion, maybe not. i have no idea why i am writing this. tomorrow i might regret this but right now i would burst if i keep it all inside.

zvuči drugačije na engleskokm... kao i lovac...

nyc, ako još nisi shvatio, evo sazetka:

on je njoj pregledavao magistarski, ona se htjala naći na kavi, našli su se, nije im se baš razilazilo, bilo je pomisli i za više, ništa se nije dogodilo, ostala je pomisao šta bi bilo kad bi bilo...

eh, al imam vremena...