KO? Šta? Kako? Gde je ta grobarčina da mu ja kažem par
biranih reči

, onako ko zemljak zemljaku...
Ali, naravno, oni su poznati po tome što uvek kad zagusti podviju repine i trk nazad u svoje pećine...
NEMA, BRE! ZNA se ko može, a još više ko NE može u kavanu!
E, a sad malo o
kulturi...

Da li vam je poznat opus pesnikinje - poetess - Anne Carson? Poezija joj je forte, ali ima i nekoliko sjajnih zbirki priča i novela. Žena je ČUDO! Od onih je genijalaca koji su svojim originalnim rečnikom i stilom proširili horizonte spisateljstva na engleskom jeziku (think Joyce, Kerouac, Salinger, Thomas Pynchon ...etc.)
Koji je to fantastičan osećaj kad bukvalno "prekonoći" otkriješ nekog umetnika čija su dela redak dragulj u poplavi mediokritetstva.
Ako neko zna, bio bih mu/joj zahvalan na info. da li je Carson prevodjena na hrvatski? Ili, možda, hrvatskosrpski? Ili, srpskohrv... ma znate, bre!
[uredio NYC - 23. travnja 2007. u 06:27]