Dead Poets Kavana

123
...
140814091410
...
155415551556
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 16.06.2003.
Poruka: 18.025
22. srpnja 2007. u 09:54
Gazda, nekoć davno sam te pitao za jednu pesmu čiji je kantautor (cuntauthor???????   ConfusedLOL), genijalni Pino Daniele.
 
Samo da ti prijavim da je se dotična kompozicija konačno pojavila na youtube:
 
 
Frka je samo što je ovo clip iz nekog filma, tako da pesma počinje tek na 2:10. Ne znam kakvu internet vezu imaš, ali, ukoliko je spori dial-up, ISPLATI SE malo sačekati, veruj mi! "Terra mia", uz montažu prizora iz New Yorka i neke italijanske "južne pruge" (Sicilia?), je sjajan estetski ugodjaj. Garantovano!
 
Meni je jedini problem tekst koji je Daniele, po njegovom dobrom običaju, napisao na napolitanskom dijalektu. Možeš li ti prokužiti priču? Ili, pak, neko drugi od poeta ko se razume u to narečje (hmmm... Catalanko?)
 
Evo teksta:
 
 
Comm'è triste, comm'è amaro
Assettarse pe guardà' tutt'e ccose
Tutt'è parole ca niente pònno fa'
Si m'accido ie agg'jettato chellu ppoco 'e libertà
Ca sta' terra, chesta gente 'nu juorno m'adda da'
Terra mia terra mia
comm'è bello a la penzà'
Terra mia terra mia
comm'è bello a la guardà
Nun è overo nun è sempe 'o stesso
Tutt'e juornë po' cagnà'
Ogge è deritto, dimane è stuorto
E chesta vita se ne và
'E vecchie vanno dinto a chiesa
Cu' a curona pe' prià'
E 'a paura 'e chesta morte
Ca nun ce vo' lassà'
Terra mia terra mia
Tu si' chiena 'e libbertà
Terra mia terra mia
I' mò sento 'a libbertà.

Confused
 
Na istom tom albumu ("Terra Mia" je ujedno i naziv albuma) ima još nekoliko stvari koje je Daniele uradio u svom prelepom retro-napolitanskom stilu. Toplo preporučujem, "Cammina, Cammina" i "Saglie, Saglie" (u ovoj drugoj je jedini glas neki ženski srceparajući alt; napolitanski neoprimitivizam u najboljoj varijanti! Baš moćno.).
 
Btw, setih se predivne "Amara Terra Mia" koju je pevao Domenico Modugno: http://www.youtube.com/watch?v=miie1mZOqw8
 
Addio, addio, amore
Io vado via
Amara Terra Mia
Amara e bela...
 
Cry
[uredio NYC - 22. srpnja 2007. u 09:57]
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 16.06.2003.
Poruka: 18.025
22. srpnja 2007. u 10:05
Pitaš, kako je u Gradu? Pa... promenljivo. Naidje serija od po nekoliko dana kada imaš osećaj da i u New Delhiju. Velika vlaga plus vrućina ... lethal combination!
 
Ali, evo, sada je baš ono lepo letnje vreme.
 
Ne mogu da zamislim koje su vrućine kod vas! Ja se zaista ne sećam tako paklenog leta... a sećam se, hmm...sticajem okolnosti, mnogih.
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 06.02.2004.
Poruka: 9.295
22. srpnja 2007. u 11:32
profa, bila je neka eksplozija cujem... Confused
00
riki_mo
riki_mo
Većinski vlasnik Foruma
Pristupio: 06.08.2006.
Poruka: 36.861
22. srpnja 2007. u 12:12
@Mile Mostar je ovih dana najtopliji dan u Evropi, temperatura u hladu i u uslovima za mjerenje bude negdje oko 42C... a fudbalski cetvrtak je prosao brzo i pao u zaborao... nekima je drago jer su govorili da je Zrinjski vjestacki klub i sl. drugima pak zao jer navijaju za nj i tako.. ali tu nema poezije ili je bar ja ne vidim pa za ovu kavanu i nije mjesto... o tome mozemo ti i ja ne nekom drugom mjestu.
 
 
 
[uredio riki_mo - 22. srpnja 2007. u 12:13]
Čitajte http://generalposlijebitke.blogspot.com/BŽV!
00
bojangles
bojangles
Dokazano ovisan
Pristupio: 19.01.2005.
Poruka: 16.414
22. srpnja 2007. u 12:56
prijatelju u Gradu,ja sam ti veeliki,ogromni ljubitelj Pina Daniele-a iz vremena kad u Hrvatskoj još nitko nije znao za njega...sjajan glazbenik,pravi Napoletanac s dušom u svojoj glazbi.
Meni je,naravnoEmbarrassed,poznata stvar koju spominješ,kao i gotovo cijeli opus cijenjenog Pina,ili Pinota po riječki...Osobno,najbolja njegova pjesma mi je 'Napule e'...
čovječe,ta srce para i ako nikad nisi bio pod Vezuvom...Jezik njegovih pjesama,napolitanski idiom...meni je prekrasan no bez obzira na prilično dobro poznavanje talijanskog-razumljiv ne više od 70%...no,tako je u cijeloj Italiji...
Da ne zaboravim iako sam ti to već rekao,ako voliš Danielea svakako moraš poslušati i Teresu De Sio,još jednu sjajnu napolitansku glazbenicu,koja btw često nastupa zajedno s Pinotom...
 
Dejo,znam da je danas na netu dostupno sve,ali rado ću ti pokloniti neke albume Pina Danielea sljedeći put kad se vidimo,a kad će to biti-znaš da ne ovisi o meni,...iako mi je OGROMNA želja da me ti,Miles i Nash mrzite kad i ako se poput siročeta pojavim pred tvojim vratima...
[uredio bojangles - 22. srpnja 2007. u 13:02]
Because of a few songs wherein I spoke of their mystery-women have been exceptionally kind to my old age
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 06.02.2004.
Poruka: 9.295
22. srpnja 2007. u 14:18
pino daniele Clap ne mogu rec da san ga ikad ono bas slusa ali svidja mi se... idem ga bas malo skinit...
 
blanka 205, mislim da ni bo-jo to vise ne moze ignorirat... Wink
00
bojangles
bojangles
Dokazano ovisan
Pristupio: 19.01.2005.
Poruka: 16.414
22. srpnja 2007. u 16:06
a je,Nash,ne mogu od miline kad vidim Blanku...ne znam tko mi je miliji-ona,Nadal,Fredi Fiorentini,Mišura ili Jergović...Evil%20SmileLOL
 
apropos Pina Danielea,jedan album mi je osobito prirastao srcu,'Dimmi cosa succede sulla terra' iz 1997.,...kakvo je to ljeto bilo,Heart...Broken%20Heart,ajme...,dva tjedna sam bio negdje gdje nikad prije i nikad poslije nisam stigao,...a dan je započinjao Pinotom:'Che male c'e',i 'Dubbi non ho...'
I 10 (zar već!?) godina poslije svega,kad čujem te dvije pjesme...sve mi se vrati nazad...A počelo je jednim slučajnim (kasnije mi je priznala-ipak namještenim...)susretom nakon polufinala Umaga-Bruguera,Moya,Mantilla i tko još,ne sjećam se...Mjesto radnje,obala Istre,u trokutu Umag-Motovun-Mugeba.(Big%20smile)
 
Nash,ti definitivno ne dolaziš u sjeverni Neum?Ja bih se rado zaletio,četvrtak ili petak...ajde zbriši ranije s posla pa možemo zajedno?
[uredio bojangles - 22. srpnja 2007. u 16:22]
Because of a few songs wherein I spoke of their mystery-women have been exceptionally kind to my old age
00
Hugo Chavez
Hugo Chavez
Dokazano ovisan
Pristupio: 01.08.2006.
Poruka: 11.344
22. srpnja 2007. u 17:45
cat, posjetih neum prošle godine na putu prema Gradu. identičan doživljaj - mediteran kakav je bio prije 30 godinaLOL a na terasi hotela zagreb uz more - red naših, red njihovih, red njihovih, pa opet... a i naše zvuče ko njihoveOuch
uglavnom, kao da sam vremeplovom prebačen u 1977-78...

inače, dođoh na dan u zonu bržeg wirelesa, pa sam danas dežuran u kafanu...
X
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 06.02.2004.
Poruka: 9.295
22. srpnja 2007. u 18:28
pozdrav hugo
 
pa gle bo-jo, mislija san u petak i subotu otic ali moran vidit.. naime proda san auto pa je sve stvar dogovora sa curom...
 
juzni neum, uh koji shoppinzi su se obavljali na ruti st-du svakih 2.-3 tjedna kad bi isa doma... nekadasnja shopping meka...
 
bo-jo, koja je pisma od pina, refren ide nesto u stilu (ne obaziri se na typing, ne znam talijanski): "il mete fossie fossiera...fossie fossiera"
 
a nismo dugo o zivotinjama, super reportaza, nazalost bez pravih rezultata ali svejedno:
 
[uredio the ja - 22. srpnja 2007. u 18:29]
00
Obrisan korisnik
Obrisan korisnik
Pristupio: 11.05.2007.
Poruka: 4.475
22. srpnja 2007. u 20:15

Vidim raspricali ste se oko Neuma (onog pravog Juznog) i sjetio se jednog dobrog decka od tamo sto smo se susreli na neki seminar u Beogradu prosle godine.Kako li samo on pricao o ljepoti Neuma,o srdacnosti ljudi,plaze,klime.Umalo me ubedio da prvom prilikom upalim za tamo.Po ovome ovde,a mislim da sam tad i malo surfao po netu blize mi istini vasa razmisljanja ovde nego njegova.Ispada da je decko samo jedan velik lokalpatriota.Ali jako subjektivan za razliku od recimo naseg Catalana ovde Smile

00
123
...
140814091410
...
155415551556
  • Najnovije
  • Najčitanije

Pravila korištenja