DPK,5.kolona

Obrisan korisnik

Pristupio: 06.08.2004.
Poruka: 34.719

12. studenog 2010. u 18:46

Uh, stativa! Moj prvi U2 album je bio Rattle and Hum, izgleda da sam opet kontra (ali ne ona udruga).

Eto šta nam uradiše starija braća!

Obrisan korisnik

Pristupio: 22.10.2010.
Poruka: 7.130

12. studenog 2010. u 21:23

provokator je napisao/la:

enfant terrible je napisao/la:

U 2 kod Begove dzamije

vazduh trepti ko da nebo gori, sprema se oluja

Vidi cijeli citat

Ovo je idealna prilika i tema da te pitam, kao starog Bosanca i Gospara, prijevod određenih riječi.

Kad sat zazvoni
na kuli kraj Begove dzamije
ja sicu, sicu do basce
satro sljive da proberem

Ti uzmi ibrik, srebrn ibrik
ko fol vode da doneses
i tada priznacu ti sve
sapnut' rijeci te, volim te

Šta je ibrik? Nešto kao bosanski zepter lonac?

Vidi cijeli citat

http://tinyurl.com/38yjgl9

Obrisan korisnik

Pristupio: 02.11.2005.
Poruka: 7.585

12. studenog 2010. u 21:37

enfant terrible je napisao/la:

provokator je napisao/la:

enfant terrible je napisao/la:

U 2 kod Begove dzamije

vazduh trepti ko da nebo gori, sprema se oluja

Vidi cijeli citat

Ovo je idealna prilika i tema da te pitam, kao starog Bosanca i Gospara, prijevod određenih riječi.

Kad sat zazvoni
na kuli kraj Begove dzamije
ja sicu, sicu do basce
satro sljive da proberem

Ti uzmi ibrik, srebrn ibrik
ko fol vode da doneses
i tada priznacu ti sve
sapnut' rijeci te, volim te

Šta je ibrik? Nešto kao bosanski zepter lonac?

Vidi cijeli citat

http://tinyurl.com/38yjgl9

Vidi cijeli citat

daj mi na tu foru izvedi koga sam sinoć guslio....nešto mi u magli... i stavi ton na dva....

Obrisan korisnik

Pristupio: 16.06.2003.
Poruka: 18.025

12. studenog 2010. u 22:14

Ars longa vita brevis.

Obrisan korisnik

Pristupio: 02.11.2005.
Poruka: 7.585

12. studenog 2010. u 22:23

Pij malo pij dobro.

Obrisan korisnik

Pristupio: 16.06.2003.
Poruka: 18.025

12. studenog 2010. u 22:30

Deda za babu, baba za dedu ... i iščupaše repu... (iliti mrkvu).

Obrisan korisnik

Pristupio: 16.06.2003.
Poruka: 18.025

12. studenog 2010. u 22:34

EMINA

Sinoć, kad se vratih iz topla hamama,
Prođoh pokraj bašte staroga imama;
Kad tamo, u bašti, u hladu jasmina,
S ibrikom u ruci stajaše Emina.

Ja kakva je, pusta! Tako mi imana,
Stid je ne bi bilo da je kod sultana!
Pa još kad se šeće i plećima kreće...
- Ni hodžin mi zapis više pomoć neće!...

Ja joj nazvah selam. Al' moga mi dina,
Ne šće ni da čuje lijepa Emina,
No u srebren IBRIK zahitila vode
Pa po bašti đule zalivati ode;

S grana vjetar duhnu pa niz pleći puste
Rasplete joj one pletenice guste,
Zamirisa kosa ko zumbuli plavi,
A meni se krenu bururet u glavi!

Malo ne posrnuh, mojega mi dina,
No meni ne dođe lijepa Emina.
Samo me je jednom pogledala mrko,
Niti haje, alčak, što za njome crko'!...

-------------- Mislim da je ibrik veći od "džezve". Ibrik je nešto kao bokal (pokal?).